Die Zuschreibung zu Buffalmacco ist noch immer nicht endgültig geklärt.

Details about this work

• Label

  Beschriftung: Auf der rechten Seite über der Hölle links auf einem Spruchband bezeichnet: "PER VIVETĒ Ī ETERNV ["V" mit Makron] QVI FECIT CELV ["V" mit Makron] MĀRE MERĀ / OMNIA QVE Ī EIS SVT ["V" mit Makron] QVIA TĒPVS ĀPLIVS NŌ ERIT"; oben rechts über der Hölle auf einem Spruchband bezeichnet: "LÀUS ONOR GRIA[Raute über dem Wort] SIT ŌNO DEO NOSTRO / QVIA VERA IVSTA SVT ["V" mit Makron] IVDICIA EIVS"; in der obersten Ebene der Hölle auf dem Spruchband eines Sünders mit seinem eigenen Kopf in der Hand bezeichnet: "ARIANO hERETICO / ["et"-Ligatur?] OGNI ALTRO"; rechts daneben auf dem Spruchband einer von Schlangen gepeinigten Sünderin bezeichnet: "ERICON INDOVINO ["et"-Ligatur?] / SVOI SEGV`ACI"; links in der Mitte auf dem linken Spruchband des Engels bezeichnet: "VENITE BENEDICTI PATRIS / MEI PERCIPITE RĒGNVQVE [das erste "V" mit Makron]"; auf dem rechten Spruchband bezeichnet: "ITE MALEDICTI IN IGNĒ ETERNV ["V" mit Makron] / QVI PARATV ["V" mit Makron] EST DIABOLO ET ETAM"; unterhalb der Darstellung links bezeichnet: "I Fratelli Orgagna dip: nel Campo Santo di Pisa" ; rechts signiert: "Carlo Lasinio disegnò e incise presso l'Originale"; unterhalb davon in der Mitte prominent bezeichnet: "IL GIUDIZIO UNIVERSALE E L'INFERNO // LE JUGEMENT DERNIER ET L'ENFER / All'Illmo:Sig:Matteo Lesseps Comissario, // Console generale dell'Iempero Francese in Etruria, / e Membro della // Legione d'Onore."; im Wappen bezeichnet: "ML" (überlagert); unten links bezeichnet: "Firenze presso Molini, Landi, e C.°"; unten rechts bezeichnet: "Florence chez Molini, Landi & C.ie ["ie" hochgestellt]"

  Beschriftung fremd: Unten rechts nummeriert: "N.o 28" (Bleistift)

• Provenance

  Alter Bestand der Bibliothek; vor 1887 erworben; vgl. Archiv 347, "Kupferwerke", Nr. 235