Leicht vergrößerte Kopie nach einer in gleicher Technik gearbeiteten Zeichnung in Edinburgh.(Anm.1) Der bogenförmig getrimmte obere Blattrand folgt den Einfassungslinien des Originals. Die dort nur angedeuteten, vermutlich durch Beschneidung des linken Papierrandes entfernten Palmbäume sind auf der Hamburger Zeichnung deutlicher ausformuliert, ähnlich wie auf der im Gegensinn gestochenen Reproduktion der Edinburgher Zeichnung (H. 1). Diese ist 1652 datiert: Die von späterer Hand hinzugefügte Beischrift der Hamburger Zeichnung irrt also bezüglich der Datierung.
Eine noch flüchtiger gearbeitete Kopie befindet sich in Haarlem.(Anm.2)

Annemarie Stefes

1 Edinburgh, National Gallery of Scotland, Inv.-Nr. D 1666 (244 x 168 mm), Roger-Adolf d'Hulst: Jordaens Drawings, 2 Bde., Brüssel 1974, Nr. A 257.
2 Haarlem, Teylers Museum, Inv.-Nr. O 39, Roger-Adolf d'Hulst: Jordaens Drawings, 2 Bde., Brüssel 1974, Nr. C 55.

Details about this work

• Label

  Beschriftung fremd: Unten links bezeichnet: "Jordaens fecit 1665" (Feder in Schwarz); auf dem Verso unten links Stempel der Hamburger Kunsthalle (L. 1328); unterhalb davon nummeriert: "2144" (Feder in Braun) über älterer Nummerierung: "No 90" (Graphit)

• Watermarks / Chain Lines

  Narrenkappe, schwer erkennbar, ähnlich Heawood 2002 (1674) oder 2011 (1678)

• Provenance

  Georg Ernst Harzen (1790-1863), Hamburg (L. 1244) (NH Ad:01:02, fol. 33: "J. Jordaens Forts. Die Flucht der heiligen Familie. {R} Bez Jordaens fecit 1665. Kreide, Röthel und Saftfarben 6.5 10.6 oben rund. Mit kleinen Veränderungen vom Meister radiert."; NH Ad: 02: 01, S. 255); Legat Harzen 1863 an die „Städtische Gallerie“ Hamburg; 1868 der Stadt übereignet für die 1869 eröffnete Kunsthalle

• Bibliography

  Jordaens Drawings, Roger-Adolf d'Hulst, 1974, Abb. S. 539, Abb.-Nr.

  Jacob Jordaens 1593-1678, Michael Jaffé; Ottawa, 1968, S. 212, bei Nr. 246, Abb.-Nr.

  Jordaens Drawings, Roger-Adolf d'Hulst, 1974, S. 341, bei Nr. A 257, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. C 56

  De Tekeningen van Jacob Jordaens, Roger-Adolf d'Hulst, 1956, S. 376, 418, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 245

  Figure Drawings attributed to Rubens, Jordaens and Cossiers in the Hamburger Kunsthalle, Michael Jaffé, 1971, S. 39, Abb.-Nr.

  Niederländische Zeichnungen 1450-1850. Katalog I Van Aken-Murant, Stefes, Annemarie; Herausgeber: Hubertus Gaßner und Andreas Stolzenburg, 2011, S. 306-307, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 496