Es existieren zwei fast identische Versionen des bekannten Gemäldes von Gerard ter Borch. Eines befindet sich gegenwärtig im Rijksmuseum (Inv.-Nr. SK-A-404), das andere in der Gemäldegalerie der Staatlichen Museen zu Berlin (Inv.-Nr. 791). Bei letzterem handelt es sich, den Angaben aus dem Objekttext folgend, um die Vorlage für diese Graphik. Vgl. https://recherche.smb.museum/detail/864632/galante-konversation?language=de&question=gerard+ter+borch&limit=15&offset=15&sort=relevance&controls=none&objIdx=19 (letzter Aufruf: 27.03.2025)

Details about this work

• Label

  Beschriftung: Oberhalb der Darstellung oben links bezeichnet: "Elfte Platte"; rechts davon bezeichnet: "Will[spiegelverkehrt, schwacher Druck]"; unterhalb der Darstellung links bezeichnet: "Peint par G. Terburg."; rechts davon datiert und signiert: "Et gravé en 1765, par J∙ G∙ Wille, Graveur du Roy."; unterhalb davon in der Mitte bezeichnet: "INSTRUCTION // PATERNELLE."; unterhalb davon bezeichnet: "Dédié à sa Majesté // Marie Thérese, / Impératrice Douairiere Reine Apostolique // d' Hongrie et de Bohême, / Archiduchesse // d' Autriche, &c &c &c."; unterhalb davon links bezeichnet: "Le Tableau Original est dans le Cabinet de M∙ de Peters, Peintre / des S∙A∙R∙ Monseigneur le Prince Charles, Duc de Lorraine, Gouverneur des Pays Bas, &c."; rechts davon bezeichnet: "Par son très humble très obeissant en très soumis / serviteur, Jean George Wille."

• Catalog of works

  Wvz. Le Blanc 1847 55 IV (von IV), ,