Unser Blatt diente als Vorlage für eine nur bei Bartsch aufgeführte Radierung mit der Inschrift „Joannes vanden Hecke iunior fe aqua forti“.(Anm.1) Diese ist mit 185 x 277 mm deutlich kleiner als unsere Zeichnung und zeigt die Pastoralszene im Gegensinn, dabei den linken Rand der Vorlage etwas erweiternd: Die grasende Kuh erscheint auf der Radierung unbeschnitten. Die auf der Zeichnung flüchtig getuschten Wolken und Berge werden auf der Radierung noch knapper angedeutet.
Jan van den Hecke ist als Zeichner beinahe ausschließlich für seine Entwürfe zu eigenhändigen Radierungen bekannt: Eine Vorzeichnung zu der Radierung H. 7 befindet sich in Leiden, und eine 1656 datierte Zeichnung in Wien („Nach der Schlacht“) lässt sich aufgrund der Zusammenhänge in Stil und Motiv als mutmaßliche Vorarbeit zu Van den Heckes Radierung H. 13 verstehen.(Anm.2)

Annemarie Stefes

1 The Illustrated Bartsch, begründet u. hrsg. von Walter L. Strauss u. John T. Spike, New York 1978- Bd. 1, S. 117, Nr. 14. Die Maße beziehen sich auf das Wiener Exemplar, wie von Marian Bisanz-Prakken freundlicherweise mitgeteilt.
2 Leiden, Prentenkabinet der Universiteit, Inv.-Nr. PK-P-AW 0995; Wien, Grafische Sammlung Albertina, Inv.-Nr. 9868.

Details zu diesem Werk

• Beschriftung

  Beschriftung fremd: Oben links nummeriert: "14" (Bleistift); auf dem Verso unten links Stempel der Hamburger Kunsthalle (L. 1328); unterhalb davon bezeichnet: "cfa" (Bleistift)

• Wasserzeichen / Kettenlinien

  -

• Provenienz

  Samuel Woodburn (1786-1853), London; auf dessen Auktion London 1854 (Lugt, Ventes 21988) erworben von Georg Ernst Harzen (1790-1863), Hamburg (L. 1244) (NH Ad: 03: 16, fol. 89; NH Ad:01:02, fol. 30: "J. van den Hecke Italische ebene Landschaft v {felsigen}Bergen eingeschlossen und von der {Morgen} Abend Sonne beleuchtet. Vorn auf einer Wiese ruht eine zahlreiche Heerde Kühe Schaafe und Ziegen; von zwey Mägden zu denen sich ein Jäger gesellt hat ist die eine mit dem melken beschäftigt, {die andere} trägt die andere einen Milchkrug davon. Im Mittelgrunde zieht {eine} wird eine Schaafheerde über eine Brücke getrieben von einem {4} mehrspännigen Karren gefolgt. Feder u Tusche Hauptblatt von guten Effecten und sehr vollendet 15.4 10.9 Samml. Woodburn."; NH Ad: 02: 01, S. 253); Legat Harzen 1863 an die „Städtische Gallerie“ Hamburg; 1868 der Stadt übereignet für die 1869 eröffnete Kunsthalle

• Bibliographie

  Catalogue of the Highly interesting and important Collection of Drawings, by Ancient Masters ... comprising the entire Collection .. The Property of that well-known Judge of the Fine Arts, Samuel Woodburn, Esqu., Deceased: which will be sold by Auct, Christie and Manson; London, 1854, S. 22, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 469

  Niederländische Zeichnungen 1450-1850. Katalog I Van Aken-Murant, Stefes, Annemarie; Herausgeber: Hubertus Gaßner und Andreas Stolzenburg, 2011, S. 267-268, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 419