Übersetzung:
Das Aufwachen von Herr Coquelet. Minette und Azot streiten sich um den väterlichen Kuss: Herr Coquelet lächelt beim Anblick dieser rührenden Rivalität.

Die Übersetzung ist beinahe vollständig vom Daumier Register übernommen worden. Die Serie "LA JOURNÉE DU CÉLIBATAIRE" (Der Tagesablauf eines Junggesellen) enthält 12 Lithographien. Diese wurden vom 14. April bis zum 15. September 1839 in der Zeitschrift "Le Charivari" veröffentlicht. Daumier karikiert in diesen Blättern das von Einsamkeit und Geiz geprägte Leben des männlichen Junggesellen Monsieur Coquelet. Vgl. hierzu The Daumier Register. Für weitere Informationen und Ausgaben der Serie s. ebenda.

Wir beziehen unsere Grundlagenkenntnisse zu den Karikaturen Daumiers grundsätzlich vom digitalen 'The Daumier Register' von Lilian Noack und Dieter Noack.

Evita Klippert

Details zu diesem Werk

• Beschriftung

  Beschriftung: Innerhalb der Darstellung unten links monogrammiert: "h.D."; oberhalb der Darstellung in der Mitte bezeichnet: "LA JOURNÉE DU CÉLIBATAIRE."; unterhalb davon rechts nummeriert: "1."; unterhalb der Darstellung links bezeichnet: "Daumier Lith."; unterhalb der Darstellung rechts bezeichnet: "[Edité?] par le Charivari Rue du Croissant 16"; unterhalb davon in der Mitte bezeichnet: "7 HEURES DU MATIN. / Reveil de Mʳ. Coquelet. Minette et Azor se disputent le baiser paternel: Mʳ.. Coquelet / sourit a cette touchante rivalité."

  Beschriftung fremd: Auf dem Verso unterhalb der Mitte links Stempel: "TIM[BRE] / [ROY]AL / [3c. / SEINE]"

• Werkverzeichnis

  DR 607 II (von III); LD 607 II (von III); HD 1998 II (von II),

• Provenienz

  Büchergilde Gutenberg, Frankfurt am Main; erworben aus Mitteln der Campe'schen Historischen Kunststiftung.

• Bibliographie

  IDEA. Werke. Theorien. Dokumente, Roberto Zapperi, Martin Warncke, Christian Beutler, Helmut Draxler, Anna Kozak, Erwin Panofsky, Michael Diers; Herausgeber: Werner Hofmann, Martin Warnke, 1986, S. 164, Abb.-Nr.