Beschriftung: Oben rechts datiert: "4 4 71 [Punkt über der 1]" (Kugelschreiber in Schwarz); in der Mitte rechts bezeichnet: "fūr / Schack [letzten beiden Wörter eingekreist] / Mühlenbergerweg / 22" (Kugelschreiber in Schwarz); unten in der Mitte bezeichnet: "Melusine / Ankündigūng - Rückversicherūng - Vorträglicher Beweis. / Heūt Nacht hatte sie ihr Passbild in meinen Traūm / geschoben. Heūte Morgen lag sie aūf der Treppe. Da wusste / ich, dass wir, mein lieber Freūnd, vor 4 [Zahl auf einem aufgeklebten Papierstück] Tagen ihren / Schwanz von der Elbe her hier raūfgetragen haben. / Nūn will ich ihr dieses [e und s zusammengeschrieben] Jahr widmen - aūch / ohne Erlaūbnis der Pythia - möglicherweise. / Übermūtig - Janssen" (Kugelschreiber in Schwarz)

Beschriftung fremd: Auf dem Verso rechts bezeichnet: "dualberne istnasebe deutet" (um 90 Grad nach rechts gedreht, Kugelschreiber in Blau)

Gerhard Schack (1929-2007), Hamburg; Legat Schack 2007 an die Hamburger Kunsthalle.