Die Radierung zeigt den ersten Zustand der Platte für den Hartmut Frielinghaus in seinem Werkverzeichnis keine Auflage, sondern nur etwa 6 Probedrucke nennt; vgl. für den zweiten Zustand Inv.-Nr.: JF 1432.
Als Vorlage diente Horst Janssen ein von Johan Vilhelm Gertner gezeichnetes Porträt des Malers Johan Christian Clausen Dahl (1788–1857) vom 5. Oktober 1844.(Anm. 1) Im Druck erscheint die Vorlage seitenverkehrt. Die Widmung richtet sich an die osloer Galeristin Løska Smith-Hald.
Öresund (dänisch: Øresund) ist die Meerenge zwischen Seeland (Dänemark) und Schonen (Schweden) und verbindet die Ostsee mit dem Kattegat.

1 Kopenhagen, Statens Museums, Kobberstiksamling.

Details about this work

• Label

  Beschriftung: In der Mitte links bezeichnet und datiert: "nach Gertner / 1844 [Name und Jahr in einem hochrechteckigen Kasten]"; unten links bezeichnet: "n. dahL"; in der Mitte bezeichnet und datiert: "J. C. dahl über Øresund 19. Jūni i8i7 [1817]"; rechts bezeichnet, datiert und signiert: "fur Løska / 5 II 76 Janssen"; unterhalb der Platte links bezeichnet: "P"; rechts signiert und datiert: "Janssen 76" (Bleistift)

  Beschriftung fremd: Unten in der Mitte bezeichnet: "1976-122" (Bleistift)

  Stempel: Auf dem Verso unten in der Mitte Sammlerstempel Gerhard Schack: "SCHACK" (schwarz, nicht bei Lugt)

• Catalog of works

  Wvz. Frielinghaus 1976/122

  Wvz. H.F. Nr. 1976/122

• Edition / Condition

  1. Fassung; Probedruck

• Provenance

  Gerhard Schack (1929-2007), Hamburg; Legat Schack 2007 an die Hamburger Kunsthalle.