Horst Janssen diente als Vorlage für diese Radierung ein Holzschnitt von Katsushika Hokusai. Um das Motiv entstand eine ganze Reihe an Werken unter dem Titel "Hokusai und das Mädchen" (vgl. u. a. Inv.-Nr.: JS-1002; JS-3474–JS-3475; JS-3478; JS-3490; JS-3634–JS-3640; JS-3649; JS-3676).
In seinem Werkverzeichnis nennt Hartmut Frielinghaus eine Auflage von 50 von anderer Hand nummerierten Exemplaren und zehn von anderer Hand römisch nummerierten Exemplaren sowie zehn Probedrucke. Als Drucker werden Jens Cords und Hartmut Frielinghaus genannt. Der Titel "Gaukler - nach Hokusai" basiert auf der Angabe bei Frielinghaus, während der Titel "Gebückter Gaukler - nach Hokusai" bei Schack zu finden ist.
Die Auflage erschien als eine von acht beigelegten Radierungen zu "Japanische Handzeichnungen", hrsg. von Gerhard Schack, Hamburg 1975. Vgl. auch die Druckplatte Inv.-Nr.: DP-386.

Vgl. Frielinghaus, Hartmut: Verzeichnis aller Janssen Radierungen zusammengefasst in Jahrgangsheften, Radierungen des Jahres 1971, [ff. Nr. 662 bis ff. Nr. 853], Hamburg 1989
Hokusai, Katsushika: Manga, Band 11, S. 12.
Schack, Gerhard (Hrsg.): Horst Janssen. Die Kopie, Hamburg 1977, Nr. 130.
Schack, Gerhard (Hrsg.): Japanische Handzeichnungen, Hamburg 1975, Beilage.

Details about this work

• Label

  Beschriftung: Oben rechts bezeichnet: "x Hokūsai war hier[unterstrichen]" (seitenverkehrt); unten in der Mitte datiert: "2 II 7I"; unterhalb der Platte rechts signiert und datiert: "Janssen 74" (Bleistift)

  Beschriftung fremd: Unterhalb der Platte unten links bezeichnet: "821/71" (Bleistift); auf dem Verso unten in der Mitte bezeichnet: "as a loan by FrielinghAus / Hamburg, Germany" (Bleistift)

  Trockenstempel: Unterhalb der Platte unten rechts Trockenstempel von Hartmut Frielinghaus (?): "FF [eingekreist]"

• Catalog of works

  Wvz. Frielinghaus 1971/164, ,

  Wvz. ff. Nr. 821 (1971), ,

• Edition / Condition

  Druck außerhalb der nummerierten Auflage

• Bibliography

  Kopie, S. Nr. 130, Abb.-Nr.