Auf dem Zipfel von Marias ausladendem Gewand liegend, bildet Jesus das Zentrum in Schäufeleins »Die Geburt Christi« dar. Rechts von ihnen kniet Josef mit einer brennenden Kerze in der Hand und stützt sich mit der anderen auf einen Holzklotz. Hinter der Figurenkonstellation treten ein Ochse und ein Esel in Erscheinung. Gemeinsam mit Maria und Joseph bilden sie ein das Kind schützendes Halbrund. Josefs rotes Gewand mit blauen Ärmeln schafft eine farbliche Symbiose mit dem Hirten hinten rechts. Seine Schafe vor sich her treibend, schaut dieser in den Himmel. Durch eine Fensternische im Hintergrund links blicken zwei in ein Gespräch vertiefte Männer auf das Neugeborene. Schäufelein, der in den Werkstätten von Albrecht Dürer und Hans Holbein d. Ä. tätig war, gelingt trotz Staffelung mehrerer Einzelszenen die Konzentration auf den Moment der Anbetung und damit eine kontemplative und ruhige Stimmung. Hierzu trägt nicht zuletzt der Einsatz weniger, doch intensiver Farbtöne bei. Bei der Tafel handelt sich um die obere Hälfte der Außenseite eines linken Altarflügels. Die Innenseite zeigt »Christus in Gethsemane« (HK-151). Die Tafeln wurden 1929 gespalten und im Kunsthandel verkauft.

Sjusanna Eremjan

Details about this work

• Provenance

  Hans Schäufelein (um 1482 - 1539/40), ? Auftragsarbeit bei Hans Holbein d. Ä. in Augsburg für einen Frühmeß-Altars für St. Moritz, um 1508 (1); [...] (2); Dr. Hermann Eissler (#### - ####), Wien, ? - 1911 (k); Kunsthandlung Julius Böhler, München, 1911 - Februar 1913 (3); Ankauf von dort von Gottlieb Friedrich Reber (#### - ####), Barmen, Februar 1913 - ? (g); [...] (4); Slg. Jos. H. Gosschalk (Zwolle 1875 - 1952 Den Haag), Den Haag, mind. April 1928 - mind. April 1929 (5); Graphisches Kabinett Voigt (in Kommission ?), Bremen, April 1929 - 1929 (6); Ankauf von dort, 1929 (7)
  
  1) Peter Strieder: Hans Holbein der Ältere zwischen Spätgotik und Renaissance. Zu den neuen Publikationenen über den Künstler, in: Pantheon 1961, Nr. 19, S. 98-100, S. 100.
  2) Bislang unbekannte Provenienz/en.
  k) BAW Nachlass Böhler, Lagerbuchnummer 11-16 (Auskunft von Richard Winkler an Ute Haug per E-Mail am 05.04.2024).
  3) BAW Nachlass Böhler, Lagerbuchnummer 11-16. hier wird nur die "Anbetung" erwähnt. Da die Altartafel zu diesem Zeitpunkt noch nicht gespalten war, ist folglich auch die Szene "Christus in Gethsemane" mit gemeint, siehe HK-151. (Auskunft von Richard Winkler an Ute Haug per E-Mail am 05.04.2024), die Ankaufssumme belief sich auf 8.000 Mark. Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Archiv Julius Böhler Fotokartei (Schäufelein und Meister) oo, Lagerkartei oo, Kommissionskartei (Jahr nicht überliefert) oo, Kundenkartei oo (September 2015, UH)
  g) BAW Nachlass Böhler, Lagerbuchnummer 11-16 (Auskunft von Richard Winkler an Ute Haug per E-Mail am 05.04.2024). Die Ankaufssumme belief sich auf 16.000 Mark.
  4) Bislang unbekannte Provenienz/en.
  5) Albrecht Dürer, Ausst.-Kat. Germanisches Museum, Nürnberg 1928 (Dritte Auflage), S. 119, Nr. 329.
  
  J. H. Gosschalk lebte in den Niederländen und arbeitete als Künstler und Zeichner, engagierte sich in der Künstlervereinigung "De Onafhankelijken". Zudem sammelte er Alte Meister und Kunst moderner Künstler. Er selbst bezeichnete sich als einen auf die Werke von "de Momper" spezialisierten Sammler. Desweiteren handelte er auch mit Kunst.
  Siehe ausführlicher zu seinem Leben https://www.restitutiecommissie.nl/en/recommendations/recommendation_rc_1156.html unter Considerations (zuletzt 26.6.2020).
  
  für 1928 und 1929:
  Am 11.4.1928 bot Jos. H. Gosschalk dem Germanische Nationalmuseum Nürnberg (im folgenden: GNM) das in seiner Sammlung befindliche Altargemälde, das von Dr. H. Schneider vom Mauritshuis als ein Werk Schäufeleins, welches er in seiner Lehrzeit in der Werkstattt Dürers geschaffen habe, für die bereits eröffnete Dürer-Ausstellung als Leihgabe an. Er gibt als Maße "1.22 x 1.34" an, was darauf schließen lässt, dass bei der späteren Teilung des Werkes in der Kunsthalle keine Malsubstanz verloren gegangen ist. (aus: Germanisches Nationalmuseum Nürnberg, Historisches Archiv, GNM-Akten 169, Dürer-Ausstellung 1928: Katalog etc., Mappe: Dürer Ausstellung Von Private wieder zurückgesandte Leihgaben – 1927/28, Bogen: Gosschalk).
  Korrespondenz zwischen Gosschalk und GNM, 28.4. und 15.5.1928. Das Werk ist am 15.5.1928 in NÜrnberg eingetroffen und in die Ausstellung aufgenommen worden, ebenso in die 2. Auflage des Kataloges. (aus: GNM-Akten, 173, Dürer-Ausstellung 1928: Fotos, Anfragen, Mappe: Anfragen 1928)
  Gosschalk, schrieb nun aus der Obrechtststraat 227, Den Haag (Holland) am 25.8.1928 an die Direktion des GNM, dass er sich freute, daran mitwirken zu können "das Bild wieder zu repatriieren und in Ihrem Museum am Platz zu bringen." Er gibt als Verkaufspreis 22.000 Mark an. Am 30. August berichtet ihm der Direktor des Museums, Prof. Dr. E. Heinrich Zimmermann, dass die Ankaufskommission den Ankauf nicht genehmigt habe. Er fragt nach, wohin das Werk nun zu senden sei. (aus: Germanisches Nationalmuseum Nürnberg, Historisches Archiv, GNM-Akten 172, Ausstellungen, Mappe Dürer-Ausstellung 1928, Diverses Nr. 4501 – unpag.)
  Am 12. April 1929 bittet Gosschalk aus Berlin schreibend vom Germanischen Nationalmuseum um eine Nachricht, wann das Werk aus Nürnberg losgeschickt wird, bzw. wann es in Bremen ankomme. Die Adresse in Bremen lautet "bei F. W. Neukrich A. G. Spediteur / Falkenstrasse 33 / Bremen". Das Werk sollte für 22.000 Mark versichert werden. Von dort aus ist es offenbar an das "Graphische Kabinett, Bremen" ausgeliefert worden, wo es bereits vor dem 22.4.1924 eingetroffen war. (aus: Germanisches Nationalmuseum Nürnberg, Historisches Archiv, GNM-Akten 169, Dürer-Ausstellung 1928: Katalog etc., Mappe: Dürer Ausstellung Von Private wieder zurückgesandte Leihgaben – 1927/28, Bogen: Gosschalk).
  
  6) Siehe zum Versand des Werkes aus Nürnberg nach Bremen ans Graphischen Kabinett unter 5). Ankauf Kunsthalle noch nachzutragen. #.
  7) Kunsthalle zu Hamburg. Katalog der Alten Meister, Bd. 3, Hamburg 1930, S. 137f. Die Altartafel wird in einem Stück erworben und in der Kunsthalle nach Erwerb durch den Restaurator Viktor Bauer und dem hauseigenen Tischler Wihlelm Werner auseinandergesägt. (Bilderakte zu Inv. Nr. 150 und 151).
  
  Stand: September 2015; 8., 26.6., 4., 8.9.2020, 05.04.2024, Ute Haug.
  Status: in Bearbeitung (mit # markierte Stellen sind zu ergänzen), ungeklärt.
  
  Zitierweise nachfolgendem Schema: Künstlername, Werktitel, Inv. Nr., Provenienz und Link, sowie Name Bearbeiter*in, letzter Stand und Zugriffsdatum.
  Cite according to the following scheme: artist's name, title of work, inv. no., provenance and link, name of editor, last status, as well as date of access.
  
  Haben Sie Fragen, Kritik, Anregungen, weiterführende Informationen? Bitte richten Sie eine Nachricht an Dr. Ute Haug unter ute.haug@hamburger-kunsthalle.de.
  Do you have questions, criticism, suggestions, and further information? Please send a message to Dr. Ute Haug at ute.haug@hamburger-kunsthalle.de.

• Bibliography

  Katalog der Alten Meister der Hamburger Kunsthalle, Herausgeber: Carl Georg Heise, 1966, S. 139, Abb.-Nr.

  Katalog der Alten Meister der Hamburger Kunsthalle, 1956, S. 133, Abb.-Nr.

  Kunsthalle zu Hamburg. Katalog der Alten Meister, 1930, S. 137-138, Abb. S. Taf. IX, Abb.-Nr.

  Der junge Schäufelein als Maler und Zeichner, Ernst Buchner, 1927, S. 70, Abb. S. 13, S. 64, Abb.-Nr.

  Hans Schäufelein. Ein Beitrag zur künstlerischen Entwicklung des jungen Hans Schäufelein bis zu seiner Niederlassung in Nördlingen 1515 unter besonderer Berücksichtigung des malerischen Werkes, Sonja Weih-Krüger, 1986, S. 102-115, Abb.-Nr.

  Dokumente und Überlegungen zum Weg Hans Schäufeleins von Nürnberg über Meran nach Augsburg, Peter Strieder, 1990, S. 258-260, Abb. S. 155, 261, Abb.-Nr.

  Hans Holbein der Ältere zwischen Spätgotik und Renaissance. Zu den neuen Publikationenen über den Künstler, Peter Strieder, 1961, S. 100, Abb.-Nr.

  Ein Kunstreiseführer zu Schäufelein-Werken in Nördlingen, Holheim, Harburg, Auhausen und Weiltingen, Johanna Genck-Bosch, 1988, S. 45, Abb.-Nr.

  Hans Schäufelein als Maler, Christof Metzger, 2002, S. 106, 278-279, 282, Abb. S. 197, 283, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 17e

  Meister um Albrecht Dürer; Germanisches National-Museum, 1961, S. 169-170, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 295a

  Die deutschen, englischen, französischen, italienischen und spanischen Gemälde 1350-1800 (Die Sammlungen der Hamburger Kunsthalle, Bd. 1), Martina Sitt; Herausgeber: Uwe M. Schneede und Martina Sitt, 2007, S. 282-284, Abb., Abb.-Nr.

  Gustav Pauli und die Hamburger Kunsthalle. Reisebriefe, Ring, Christian, 2010, Abb. S. 773, Abb.-Nr.

  Die Sammlung des Hausmeister Wilhelm Werner, Ulrich Luckhardt; Herausgeber: Mare Verlag; Hamburger Kunsthalle, 2011, S. 22-23, Abb.-Nr.

  Albrecht Dürer; Germanisches Museum, Nürnberg, 1928, S. 119, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 329