Bereits im Jahre 1840 illustrierte Menzel Franz Kuglers „Geschichte Friedrichs des Großen“. Die vorliegende Szene bezieht sich auf eine bei Kugler überlieferte Legende, die Menzel als Auftragsarbeit anlässlich des 100-jährigen Jubiläums der Schlacht bei Leuthen im Wüten des Siebenjährigen Krieges anfertigte. Nach jener Schlacht soll sich Friedrich der Große mit seinen Vertrauten auf der Suche nach einer Unterkunft befunden haben und dabei in das von österreichischen Offizieren besetzte Schloss in Lissa (Leśnica/Polen) eingedrungen sein. Als er im Schlosshof auf die feindlichen Truppen stieß und mit den Worten „Bonsoir, Messieurs!“ wagemutig um ein Nachtquartier bat, wurde ihm ehrfürchtig der Eintritt gewährt. Daraufhin blieb dem Preußenkönig der Legende nach genügend Zeit, um seine restlichen Soldaten zu sich zu holen und die Stadt im Hinterhalt einzunehmen.
Im Zentrum der Komposition, die Menzel in ein Treppenhaus verlegt, stehen sich der fest entschlossen auftretende Friedrich der Große und ein vor Schreck erstarrter österreichischer Offizier unmittelbar gegenüber – beide werden nur vom Kerzenschein einer Laterne erhellt. Die dynamische Darstellung der zahlreichen, herunterstürmenden Soldaten nimmt jedoch den Fokus von der Zweiergruppe wieder zurück und verleiht der Szene eine destabilisierende und ekstatische Note.

Amelie Baader

Details about this work

• Label

  Beschriftung: Unten rechts signiert und datiert: "Ad. Menzel 1858"

  Beschriftung fremd: Rückseitig bezeichnet durch Klebezettel: "Internationale Kunst-Ausstellung Düsseldorf 1904. 1995."

• Provenance

  Adolph Menzel, (1815 - 1905), 1858 - ? (1); [...] (2); Kunsthandlung Hermann Pächter (1840 - 1902, Firma Kunst- und Verlagshandlung R. Wagner), Berlin, ? - ? (3); vermutl. Ankauf von dort Slg. Karl Gustav Henneberg (Pommerswitz, Schlesien (heute zu Gmina Głubczyce gehörend) 19.11.1847 - 15.12.1918 Zürich), Zürich, ? - 1901/1902 (4); Ankauf von dort, 1901/1902 (5)
  
  1) Es ist zu klären, wann, wie, an wen und für wie viel Menzel das Werk verkaufte oder gab. Ab den 1880er Jahren übergab Menzel Pächter seine zum Verkauf bestimmten Arbeiten.
  2) Bislang unbekannte Provenienz/en.
  3) #
  4) Für 1901/1902: HAHK: Rechnungen 1901, 65; Slg 1 Bd. I Heft 4 Ankauf von Kunstwerken 1891 – 1914, 1902.
  5) HAHK: Rechnungen 1901, 65; Slg 1 Bd. I Heft 4 Ankauf von Kunstwerken 1891 – 1914, 1902.Die Ankaufssumme belief sich auf 5000 Mark.
  
  Stand: 21.1., 19.9.2021, Ute Haug.
  Status: in Bearbeitung (die mit # markierten Stellen sind noch zu ergänzen), ungeklärt, unbedenklich.
  
  Haben Sie Fragen, Kritik, Anregungen, weiterführende Informationen? Bitte richten Sie eine Nachricht an Dr. Ute Haug unter ute.haug[at]hamburger-kunsthalle.de.
  Do you have questions, criticism, suggestions, and further information? Please send a message to Dr. Ute Haug at ute.haug[at]hamburger-kunsthalle.de.

• Bibliography

  Paris und die deutsche Malerei 1750-1840, Wolfgang Becker, 1971, S. 89, Abb.-Nr.

  Das neunzehnte Jahrhundert in der deutschen Kunst. Aufgaben und Gehalte. Versuch einer Rechenschaft, Hermann Beenken, 1944, S. 307-308, Abb. S. 108, Abb.-Nr.

  Führer durch die Hamburger Kunsthalle, Herausgeber: Alfred Hentzen, 1962, S. 24, Abb.-Nr.

  Geschichte der Hamburger Kunsthalle, Alfred Hentzen; Herausgeber: Alfred Hentzen, 1969, S. 16, Abb.-Nr.

  German Painting from Romanticism to Expressionism, Ulrich Finke, 1974, S. 111, 225, Abb. S. 95, Abb.-Nr.

  Die deutsche Malerei im 19. Jahrhundert. Text, Richard Hamann, 1914, S. 156, Abb.-Nr.

  Die deutsche Malerei vom Rokoko zum Expressionismus, Richard Hamann, 1925, S. 267-268, Abb. S. 267, Abb.-Nr.

  Das irdische Paradies. Kunst im 19. Jahrhundert. Motive und Ideen des 19. Jahrhunderts, Werner Hofmann, 1974, S. 120, 293, Abb. S. 140, Abb.-Nr.

  Adolph Menzel, Jens Christian Jensen, 1982, S. 88-89, Abb.-Nr.

  Adolph Menzel 1815-1905, Konrad Kaiser, 1956, S. 80, Abb. S. 52, Abb.-Nr.

  Adolph Menzel. Der Maler, Konrad Kaiser, S. 82, Abb. S. Taf. 24, Abb.-Nr.

  Briefe an Max Liebermann, Alfred Lichtwark; Herausgeber: Carl Schellenberg, 1947, S. 134-135 (Anm. 3), Abb.-Nr.

  Briefe an die Kommission für die Verwaltung der Kunsthalle in Auswahl, Alfred Lichtwark; Herausgeber: Gustav Pauli, 1924, S. 32, Abb.-Nr.

  Menzels Aufbahrung auf dem Gendarmenmarkt 1848 und Friedrich der Große in Lissa: "Bonsoir Messieurs", Alfred Lichtwark; Herausgeber: Hamburger Kunsthalle, 1902, S. 8-13, Abb.-Nr.

  Der Staat als Sammler. Schätze aus Hamburger Museen, Konrad Hüseler, 1932, S. 23, Abb. S. S. 23, Abb.-Nr.

  Adolph Menzel, Wolfgang Hütt, 1981, S. 90, 94, Abb. S. 67, Abb.-Nr.

  Deutsche Malerei und Graphik 1750-1945, Wofgang Hütt, 1986, S. 176, Abb. S. 238, Abb.-Nr.

  Adolph Menzels Eisenwalzwerk, Konrad Kaiser; Herausgeber: Deutsche Akademie der Künste, 1953, S. 94-95, Abb. S. 73, Abb.-Nr.

  Hamburger Kunsthalle. Meisterwerke der Gemälde-Galerie, Herausgeber: Alfred Hentzen, 1969, S. 450, Abb. S. 236, Abb.-Nr.

  Hamburger Kunsthalle, Herausgeber: Werner Hofmann, 1989, S. 81, Abb. S. 157, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 157

  Adolph Menzel. Frideriziana und Wilhelmiana, Gisold Lammel, 1988, S. 72, 74, Abb. S. S. 73, Abb.-Nr.

  Nalbandjan oder das Erbe der Weltkulturen, Helmut R. Leppien, 1982, S. 178-181, Abb. S. 2, Abb.-Nr.

  Briefe an Leopold Graf von Kalckreuth, Alfred Lichtwark; Herausgeber: Carl Schellenberg, 1957, S. 97 (Anm. 103), Abb.-Nr.

  Das Menzelkabinett, Gustav Pauli, 1924, S. 3, Abb.-Nr.

  Menzel. Friedrich der Große in Lissa, Gustav Pauli, 1924, S. 3-9, Abb. S. S. 2, Abb.-Nr.

  Adolph Menzel, Karl Scheffler, 1938, S. 68, Abb.-Nr.

  Geschichte der deutschen Kunst. Das Neunzehnte Jahrhundert, Gustav Pauli; Herausgeber: Georg Dehio, 1934, S. 183, Abb.-Nr.

  Adolph von Menzel. Abbildungen seiner Gemälde und Studien auf Grund der von der Kgl. Nationalgalerie im Frühjahr 1905 veranstalteten Ausstellung, Herausgeber: Hugo von Tschudi, 1906, S. 88, Abb. S. 117, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 117

  Der Maler Adolph Menzel, Emil Waldmann, 1941, S. 27, 29-30, Abb.-Nr.

  Berliner Malerei im 19. Jahrhundert. Von der Zeit Friedrichs des Großen bis zum Ersten Weltkrieg, Irmgard Wirth, 1990, S. 282-284, Abb. S. 359, Abb.-Nr.

  Das unbekannte Jahrhundert, Rudolf Zeitler; Herausgeber: Rudolf Zeitler, 1966, S. 225, Abb. S. 123, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 123

  Ausstellung von Werken Adolph von Menzels; Königliche Nationalgalerie, Berlin, 1905, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 32

  Courbet und Deutschland; Hamburger Kunsthalle; Städtische Galerie im Städelschen Kunstinstitut, Frankfurt, 1978, S. 117, Abb. S. 85, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 85

  Menzel. Der Beobachter, Herausgeber: Werner Hofmann; Hamburger Kunsthalle, 1982, S. 133-134, Abb. S. 72, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 72

  Katalog der Meister des 19. Jahrhunderts in der Hamburger Kunsthalle, Herausgeber: bearb. von Eva Maria Krafft, Carl-Wolfgang Schümann, 1969, S. 217, Abb. S. S. 217, Abb.-Nr.

  Führer durch die Galerie der Kunsthalle zu Hamburg, Gustav Pauli, 1924, S. 85, Abb. S. nach S. 84, Abb.-Nr.

  Adolph Menzel and the Figure in Silhouette, Elizabeth Clegg, 1987, S. 192-193, Abb. S. 6, Abb.-Nr.

  Menzels Friedrichbilder (1849-1860). Untersuchungen in ihrer zeitgenössischen Rezeption, Ursula Ellwart, 1985, S. 81-84, Abb.-Nr.

  Die künstlerische Entwicklung und das Werk Menzels im Spiegel der zeitgenössischen Kritik, Christiane Zangs, 1992, S. 137-138, 205, Abb. S. 16, Abb.-Nr.

  Adolph von Menzel. Reiseskizzen aus Preußen, Herausgeber: Marie Riemann-Reyher, 1992, S. 89, Abb.-Nr.

  Adolph Menzel in der Hamburger Kunsthalle, Jenns E. Howoldt; Herausgeber: Uwe M. Schneede, 1993, S. 30, 32, 54, Abb. S. 33, Abb.-Nr.

  Nicht nur mit Pinsel und Öl. 99 Maler der Hamburger Kunsthalle und ihre Techniken, Thomas Sello, Rainer Müller, 1991, S. 85, Abb. S. S. 85 (Detail), Abb.-Nr.

  Geschichte als Gegenwart. Bemerkungen zu Adolph Menzels Friedrich-Bildern, Hubertus Kohle; Herausgeber: Stefan Germer, Michael F. Zimmermann, 1997, S. 540, 543, Abb. S. Taf. XXXVII, Abb.-Nr.

  Hamburger Kunsthalle. Meisterwerke, Herausgeber: Uwe M. Schneede, Helmut R. Leppien, 1994, S. 230, Abb. S. S. 108, Abb.-Nr.

  Hamburger Kunsthalle, Herausgeber: Helmut R. Leppien, 1994, S. 67, Abb. S. 105, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 105

  Jahresbericht der Kunsthalle zu Hamburg für 1902, 1903, S. 16-21, 35, Abb.-Nr.

  Die Gemälde des 19. Jahrhunderts in der Hamburger Kunsthalle, Herausgeber: bearb. von Jenns E. Howoldt u. Andreas Baur, 1993, S. 137, Abb. S. S. 137, Abb.-Nr.

  Kunsthalle zu Hamburg. Katalog der neueren Meister. Zweite Auflage, Herausgeber: Gustav Pauli, 1927, S. 153-154, Abb. S. nach S. 301, Abb.-Nr.

  Katalog der neueren Meister, Herausgeber: Alfred Lichtwark, 1910, S. 114, Abb. S. o. Nr., Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 4

  Kurzes Verzeichnis der ausgestellten Bilder neuerer Meister, Gustav Pauli, 1920, S. 51, Abb.-Nr.

  Kunsthalle zu Hamburg. Katalog der neueren Meister, Herausgeber: Gustav Pauli, 1922, S. 145-146, Abb. S. nach S. 252, Abb.-Nr.

  Great Art and Artists of the world. German and Spanish Art to 1900, Herausgeber: Horst Vey, Xavier de Salas, 1965, S. 55, Abb.-Nr.

  Briefe an die Kommission für die Verwaltung der Kunsthalle in Auswahl, Alfred Lichtwark; Herausgeber: Gustav Pauli, 1923, S. 240, Abb.-Nr.

  Führer durch die Hamburger Kunsthalle, Herausgeber: Carl Georg Heise, 1955, S. 54, Abb. S. ., Abb.-Nr.

  Das Königsbild nach der Revolution. Eine Skizze, Martin Roman Deppner, 1989, S. 120, Abb. S. 14, Abb.-Nr.

  Adolf Menzels Friedrich-Bilder. Theorie und Praxis der Geschichtsmalerei im Berlin der 1850er Jahre, Hubertus Kohle, 2001, S. 65, 97-99, 205, Abb. S. 10, Abb.-Nr.

  Die Pariser Weltausstellung in Wort und Bild, Herausgeber: Georg Malkowsky, 1900, S. 296, Abb. S. 291, Abb.-Nr.

  Ausstellungen und Sammlungen, Anonym, S. 330, Abb.-Nr.

  Die Hamburger Kunsthalle, G. Schiefler, S. 76, Abb.-Nr.

  Max Liebermann. Sein Briefwechsel mit Alfred Lichtwark, Birgit Pflugmacher, 2000, S. II 126, Abb.-Nr.

  "Deutsches. Märkisch-Preußisches". Das "Schönmenschliche" im Historischen. Zur politischen Lyrik Theodor Fontanes, Helmut Scheuer; Herausgeber: Bernd Heidenreich, Frank-Lothar Kroll, 2003, Abb. S. S. 98, Abb.-Nr.

  Briefe an die Commission für die Verwaltung der Kunsthalle, Alfred Lichtwark, 1899, S. 101, Abb.-Nr.

  Briefe an die Kommission für die Verwaltung der Hamburger Kunsthalle, Alfred Lichtwark, 1904, S. 230, Abb.-Nr.

  Sous le signe de la "névrose du vrai", Werner Hofmann, 1984, S. 34, Abb. S. 12, Abb.-Nr.

  Menzel - ein Realist?, Elke von Radziewsky, 1982, S. 21-22, Abb.-Nr.

  Adolph Menzel. Der Mensch. Das Werk, Karl Scheffler; Herausgeber: Carl Georg Heise, 1955, S. 146, Abb. S. S. 148, S. 149 (Detail), Abb.-Nr.

  Das Bild Friedrichs des Großen, Martin Schawe; Herausgeber: Johann Georg Prinz von Hohenzollern, 1992, S. 387-388, Abb. S. 13, Abb.-Nr.

  Menzel. Carrefours. Ruptures, Claude Keisch, 1996, S. 76, Abb.-Nr.

  Menzel als Historienmaler, Hubertus Kohle; Herausgeber: Claude Keisch, Marie Ursula Riemann-Reyher, 1996, S. 486, 492, Abb. S. S. 487, Abb.-Nr.

  Adolph Menzel. Bildwelt und Bildregie, Gisold Lammel, 1993, S. 24, Abb. S. Taf. 3, Abb.-Nr.

  Kurzes Verzeichnis der ausgestellten Bilder neuerer Meister, Gustav Pauli, 1919, S. 48, Abb.-Nr.

  Die Kunst der Moderne, Frederik Adama von Scheltema, 1960, S. 163, Abb.-Nr.

  Geschichte der deutschen Kunst. Das Neunzehnte Jahrhundert, Gustav Pauli; Herausgeber: Georg Dehio, 1934, Abb. S. 162, Abb.-Nr.

  Führer durch die Hamburger Kunsthalle, Herausgeber: Alfred Hentzen, 1966, S. 26, Abb.-Nr.

  Die künstlerische Kultur des Abendlandes. Eine Geschichte der Kunst und der künstlerischen Weltanschauungen seit dem Untergang der alten Welt. Die malerische Problematik der Moderne. Vom Klassizismus zum Expressionismus, Fritz Knapp, 1923, S. 210, 212, Abb. S. 162, Abb.-Nr.

  Nationalgalerie Berlin. Das XIX. Jahrhundert. Katalog der ausgestellten Werke, Herausgeber: Angelika Wesenberg, Eve Fröschl, 2001, S. 287-288, Abb.-Nr.

  Kunst und Kommerz. Der Industrielle, Sammler und Mäzen Gustav Henneberg, Marius Winzeler, 2004, S. 87 (Anm. 20), Abb.-Nr.

  Menzel. Kreuzwege. Brüche, Claude Keisch; Herausgeber: Claude Keisch, Marie Ursula Riemann-Reyher, 1996, S. 429, Abb.-Nr.

  Menzel's Realism. Art and Embodiment in Nineteenth-Century Berlin, Michael Fried, 2002, S. 8, 28, 31, 42, Abb. S. 13, Abb.-Nr.

  Deutsche Jahrhundert-Ausstellung. Ausstellung deutscher Kunst aus der Zeit von 1775-1875. Gemälde; Königliche Nationalgalerie, Jan.-Mai, 1906, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 1168

  Das Gästebuch der Galerie Henneberg in Zürich, Lukas Gloor; Herausgeber: Eduard Hüttinger u. a., 1986, S. 109-110, Abb.-Nr.

  Geschichte der bildenden Kunst in Deutschland. Vom Biedermeier zum Impressionismus Band VII, Herausgeber: Kohle, Hubertus, 2008, S. 292, Abb. S. 162, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 115

  Familientag. Eltern und Kinder gehen ins Museum, Möhrmann, Dieter, 2009, S. 230,231, Abb.-Nr.

  So malerisch! Menzel und Friedich der Zweite, Keisch, Claude, 2012, S. 82, Abb. S. 85, Abb.-Nr.

  Der Briefwechsel zwischen Alfred Lichtwark und Max Liebermann, Birgit Pflugmacher, 2003, S. 144 (Anm. 228), Abb.-Nr.

  Adolph Menzel. Auf der Suche nach der Wirklichkeit, Werner Busch, 2015, Abb. S. 19, 157, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 88

  Menzel. Maler der Moderne, Anja Grebe, 2014, S. 22-23, Abb., Abb.-Nr.

  Im Spiegel der Geschichte: realistische Historienmalerei in Westeuropa 1830-1900, Eberle, Matthias; Herausgeber: Eberle, Matthias, 2017, S. 185, 187, Abb. S. 186 (Abb. 86), Abb.-Nr.

  Erzählen in Bildern. Edward von Steinle und Leopold Bode, Herbert W. Rott; Bayerische Staatsgemäldesammlungen, 2019, S. 75-77, Abb., Abb.-Nr.

  Max Liebermann: Briefe 1902-1906, Herausgeber: Ernst Braun, 2013, S. 86, Abb.-Nr.

  Adolf von Menzel der Maler deutschen Wesens. 149 Gemmälde und Handzeichnungen des Meisters, Herausgeber: Georg Jacob Wolf, S. 130f., Abb. S. 52, Abb.-Nr.

  Objekt: History tales: Fakt und Fiktion im Historienbild : die Ausstellung Szenerien 1-13 27.9.2023-26.5.2024 = History tales : fact and fiction in history painbting, Folie, Sabine , 1962- (HerausgeberIn) (VerfasserIn); Draxler, Helmut , 1956- (VerfasserIn); Hissy, Maha el (VerfasserIn); Akademie der Bildenden Künste Wien (Herausgebendes Organ); Akademie der Bildenden Künste Wien Gemäldegalerie (Gastgebende Institution); Wien, 2024, Abb. S. 167, Abb.-Nr.