Es handelt sich um einen dezidiert privaten Blick, den Menzel hier eingefangen hat: Seine acht Jahre jüngere Schwester Emilie ist auf dem Sofa eingeschlafen. Die Haltung wirkt eher unbequem und provisorisch, das Gesicht bleibt im Kissen verborgen. Menzel nutzte diesen Moment, um dem intimen Motiv eine seiner virtuosen Ölstudien zu widmen. Zur Entstehungszeit des Bildes lebte der unverheiratete Künstler mit seiner Schwester und dem jüngeren Bruder Richard in einer gemeinsamen Wohnung. Gleich mehrfach finden sich in seinen Skizzenbüchern jener Jahre Studien der schlafenden Geschwister. Und immer wieder fühlte sich Menzel gerade von Situationen angezogen, in denen sich die von ihm wiedergegebenen Personen unbeobachtet wähnten. So spontan und zufällig das Motiv und sein Zustandekommen auch anmuten – die Komposition wie auch die subtil aufeinander abgestimmten Farbkontraste offenbaren Menzels kalkuliertes Vorgehen. Die Schlafende bildet eine auffällige Diagonale und das Kleid mit seinem Faltenwurf stabilisiert in seiner pyramidalen Anordnung das Bildgefüge.

Markus Bertsch

Details about this work

• Provenance

  Adolph Menzel (1815 - 1905), um 1848 - ? (1); [...] (2); Slg. Frau Elisabeth (?) Maercker (#### - ####), Halberstadt, mind. 1905 (3); Galerie Paul Cassirer, Berlin, ? - 1912 (4); Ankauf von dort, 1912 (5)
  
  1) Es ist zu klären, wann, wie, an wen und für wie viel Menzel das Werk verkaufte oder gab.
  2) Bislang unbekannte Provenienz/en.
  3) #
  4) Historisches Archiv Hamburger Kunsthalle (HAHK): Rechnungen 1912, Nr. 7.
  5) HAHK: Rechnungen 1912, Nr. 7. Die Ankaufssumme belief sich auf 25.000 Mark.
  
  Stand: 16.6., 11.8.2021, Ute Haug.
  Status: in Bearbeitung (die mit # markierten Stellen sind noch zu ergänzen), ungeklärt, unbedenklich.
  
  Zitierweise nachfolgendem Schema: Künstlername, Werktitel, Inv. Nr., Provenienz und Link, sowie Name Bearbeiter*in, letzter Stand und Zugriffsdatum.
  Cite according to the following scheme: artist's name, title of work, inv. no., provenance and link, name of editor, last status, as well as date of access.
  
  Haben Sie Fragen, Kritik, Anregungen, weiterführende Informationen? Bitte richten Sie eine Nachricht an Dr. Ute Haug unter ute.haug[at]hamburger-kunsthalle.de.
  Do you have questions, criticism, suggestions, and further information? Please send a message to Dr. Ute Haug at ute.haug[at]hamburger-kunsthalle.de.

• Bibliography

  Authenticity into Ambivalence. The Evolution of Menzel´s Drawings, Françoise Forster-Hahn, 1978, S. 259-260, Abb. S. 2, Abb.-Nr.

  Führer durch die Hamburger Kunsthalle, Herausgeber: Alfred Hentzen, 1962, S. 24, Abb. S. Taf. 43, Abb.-Nr.

  Menzel. Maler des Lichts, Rolf Hochhuth, 1991, S. 57, Abb. S. 81, Abb.-Nr.

  Adolph Menzel, Jens Christian Jensen, 1982, S. 70-71, Abb.-Nr.

  Adolph Menzel 1815-1905, Konrad Kaiser, 1956, S. 48, Abb. S. 31, Abb.-Nr.

  Adolph Menzel. Der Maler, Konrad Kaiser, S. 62, Abb. S. Taf. 14, Abb.-Nr.

  Briefe an Max Liebermann, Alfred Lichtwark; Herausgeber: Carl Schellenberg, 1947, S. 296-297 (Anm. 1), Abb.-Nr.

  Adolph Menzel, Wolfgang Hütt, 1981, S. 33, Abb. S. 34, Abb.-Nr.

  Hamburger Kunsthalle. Meisterwerke der Gemälde-Galerie, Herausgeber: Alfred Hentzen, 1969, S. o. S., 450, Abb. S. 233, Abb.-Nr.

  Hamburger Kunsthalle, Herausgeber: Werner Hofmann, 1989, S. 80, Abb. S. 156, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 156

  Briefe an Leopold Graf von Kalckreuth, Alfred Lichtwark; Herausgeber: Carl Schellenberg, 1957, S. 257 (Anm. 475), Abb.-Nr.

  Die Gründerzeit 1835-1918, Rolf Linnenkamp, 1976, S. 77-78, Abb.-Nr.

  Das Menzelkabinett, Gustav Pauli, 1924, S. 7, Abb. S. 4, Abb.-Nr.

  Adolph Menzel. Der Mensch. Das Werk, Karl Scheffler, 1915, S. 159, Abb. S. 81, Abb.-Nr.

  Adolph Menzel, Edith Trost, 1980, Abb. S. 3, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 3

  Adolph von Menzel. Abbildungen seiner Gemälde und Studien auf Grund der von der Kgl. Nationalgalerie im Frühjahr 1905 veranstalteten Ausstellung, Herausgeber: Hugo von Tschudi, 1906, S. 36, Abb. S. 49, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 49

  Der Maler Adolph Menzel, Emil Waldmann, 1941, S. 45, Abb. S. 18, Abb.-Nr.

  Ausstellung von Werken Adolph von Menzels; Königliche Nationalgalerie, Berlin, 1905, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 54

  Adolph von Menzel aus Anlaß seines 50. Todestages; Nationalgalerie im Museum, Berlin-Dahlem, 1955, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 29

  Menzel. Der Beobachter, Herausgeber: Werner Hofmann; Hamburger Kunsthalle, 1982, S. 89, Abb. S. 43, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 43

  Hundred Years of German Painting; Tate Gallery, London, 1956, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 165

  La peinture allemande à l' époque du Romantisme; Orangerie des Tuileries, Paris, 1976, S. XXXII, 126-127, Abb. S. 145, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 145

  Symboles et Réalités. La peinture allemande 1848-1905; Musée du Petit-Palais, Paris, 1984, S. 218-219, Abb. S. S. 218, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 97

  Katalog der Meister des 19. Jahrhunderts in der Hamburger Kunsthalle, Herausgeber: bearb. von Eva Maria Krafft, Carl-Wolfgang Schümann, 1969, S. 215, Abb. S. S. 215, Abb.-Nr.

  Führer durch die Galerie der Kunsthalle zu Hamburg, Gustav Pauli, 1924, S. 84, Abb. S. nach S. 82, Abb.-Nr.

  Deutsche Künstler in der Hamburger Kunsthalle; Eremitage, Leningrad [St. Petersburg], 1990, S. 36, Abb. S. 37, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. o. Nr.

  Adolph Menzel in der Hamburger Kunsthalle, Jenns E. Howoldt; Herausgeber: Uwe M. Schneede, 1993, S. 12, 53, Abb. S. 13, Abb.-Nr.

  Nicht nur mit Pinsel und Öl. 99 Maler der Hamburger Kunsthalle und ihre Techniken, Thomas Sello, Rainer Müller, 1991, S. 24, Abb.-Nr.

  Master Drawings Rediscovered. Treasures from Prewar German Collections, Tatiana Ilatovskaya; Eremitage, Petersburg, 1996, S. 151, Abb. S. 151, Abb.-Nr.

  Adolph Menzel 1815-1905. Das Labyrinth der Wirklichkeit; Musée d'Orsay, Paris; National Gallery of Art, Washington; Nationalgalerie im Alten Museum, Berlin, 1996, S. 132-134, Abb. S. 47, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 47

  Hamburger Kunsthalle. Meisterwerke, Herausgeber: Uwe M. Schneede, Helmut R. Leppien, 1994, S. 230, Abb. S. S. 106, Abb.-Nr.

  Hamburger Kunsthalle, Herausgeber: Helmut R. Leppien, 1994, S. 66, Abb. S. 104, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 104

  Berlin zwischen 1789 und 1848. Facetten einer Epoche; Akademie der Künste, Berlin, 1981, S. 349, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 5.170

  Die Gemälde des 19. Jahrhunderts in der Hamburger Kunsthalle, Herausgeber: bearb. von Jenns E. Howoldt u. Andreas Baur, 1993, S. 135, Abb. S. S. 135, Abb.-Nr.

  Kunsthalle zu Hamburg. Katalog der neueren Meister. Zweite Auflage, Herausgeber: Gustav Pauli, 1927, S. 152, Abb.-Nr.

  Kurzes Verzeichnis der ausgestellten Bilder neuerer Meister, Gustav Pauli, 1920, S. 50, Abb.-Nr.

  Kunsthalle zu Hamburg. Katalog der neueren Meister, Herausgeber: Gustav Pauli, 1922, S. 144, Abb.-Nr.

  German Art from the fifteenth to the twentieth century. An exhibition of paintings, water colors and drawings held under the auspices of the Oberlaender Trust the Carl Schurz Memorial Foundation; The Pennsylvania Museum of Art, Philadelphia u. a., 1936, S. 142, Abb. S. 143, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 85

  Führer durch die Hamburger Kunsthalle, Herausgeber: Carl Georg Heise, 1955, S. 54, Abb.-Nr.

  Ausstellung deutscher Kunst; Ateneum zu Helsingfors [Helsinki], 1922, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 145

  Menzel - ein Realist?, Elke von Radziewsky, 1982, S. 28, Abb.-Nr.

  Adolph Menzel. Der Mensch. Das Werk, Karl Scheffler; Herausgeber: Carl Georg Heise, 1955, S. 130, 132, Abb. S. S. 131, Abb.-Nr.

  Wirklichkeit und Ideal. Von Menzel bis Feuerbach, Werner Hofmann; Herausgeber: Hamburger Kunsthalle, 1977, S. 59-60, Abb. S. 61, Abb.-Nr.

  Deutsche Bildnisse von Runge bis Menzel, Bruno Grimschitz, 1941, S. 39, Abb. S. Taf. 78, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 78

  La névrose du vrai. Adolf Menzel 1815-1905, Herausgeber: Claude Keisch; Musée d´Orsay, Paris, 1996, S. 228-230, Abb. S. 47, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 47

  Kurzes Verzeichnis der ausgestellten Bilder neuerer Meister, Gustav Pauli, 1919, S. 48, Abb.-Nr.

  Franz Skarbina, Margrit Bröhan; Bröhan-Museum, Berlin, 1995, S. 38, Abb. S. 38, Abb.-Nr.

  Führer durch die Hamburger Kunsthalle, Herausgeber: Alfred Hentzen, 1966, Abb. S. Taf. 47, Abb.-Nr.

  Menzel's Realism. Art and Embodiment in Nineteenth-Century Berlin, Michael Fried, 2002, S. 132-133, 135, 238-239, Abb. S. 87, Abb.-Nr.

  >>Es ist ein mächtiges Werk<<. Ein Gemälde findet seinen Weg, Ute Haug; Herausgeber: Martin Faass, 2009, S. 37, Abb.-Nr.

  Der Briefwechsel zwischen Alfred Lichtwark und Max Liebermann, Birgit Pflugmacher, 2003, S. 426 (Anm. 600=, Abb.-Nr.

  Til låns. Hamburger Kunsthalle gæster Hirschsprung, Marianne Saabye und Anna Schram Vejlby; Den Hirschsprung Samling, København, 2013, S. 67, Abb., Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 23

  Menzel. Maler der Moderne, Anja Grebe, 2014, S. 120, Abb., Abb.-Nr.

  Kunst aus acht Jahrhunderten, Herausgeber: Hamburger Kunsthalle und Freunde der Kunsthalle e.V., 2016, S. 110, Abb., Abb. S. S. 82, Abb.-Nr.

  Closer. Intimacies in Art 1730 - 1930, Mikkel Bogh; Statens Museum for Kunst, 2016, Abb. S. 16, Abb.-Nr.

  Max Liebermann: Briefe 1911-1915, Herausgeber: Ernst Braun, 2015, S. 218, Abb.-Nr.