Simon Fujiwara
Letters from Mexico, 2010
Letters from Mexico ist inspiriert von Briefen, in denen Hernán Cortés (1485–1547) dem habsburgischen Kaiser Karl V. (1500–1558) von seinen Eroberungszügen aus Mexiko berichtete. Fujiwara berichtet in seinen an „Dear Europe“ adressierten acht Briefen von den eigenen Erfahrungen und Beobachtungen als europäischer Tourist – und neuzeitlicher Eroberer – in Mexiko. Dieser Besuch fiel mit den 200-Jahrfeiern zur Unabhängigkeit und dem 100. Jahrestag der Revolution zusammen. Die Briefe diktierte er mexikanischen Straßen-Schreibkräften auf der Plaza Santo Domingo in Mexico City auf Englisch, was diese nicht beherrschten. Die Texte sind daher eine phonetische Übertragung seiner Worte. In den Briefen werden Fujiwaras Reflexionen über Schönheit, Gewalt und Armut des Landes mit tatsächlichen und fiktiven Biographien und Phantasien über eine sexuelle Revolution verknüpft, die alle gesellschaftlichen Schichten vereinen würde. Die Briefe werden durch Vorhänge in den Farben der mexikanischen Flagge und Objekte ergänzt, die ursprünglich aus Europa stammten und nun ihren Weg zurückfinden.
Petra Roettig
Letters from Mexico is inspired by letters in which Hernán Cortés (1485–1547) reported to the Habsburg Emperor Charles V (1500–1558) about his conquests in Mexico. In his eight letters addressed to "Dear Europe", Fujiwara reports on his own experiences and observations as a European tourist – and modern-day conqueror – in Mexico. His visit coincided with the 200th anniversary of Mexican independence and the 100th anniversary of the Mexican Revolution. He dictated the letters to Mexican street scribes in the Plaza Santo Domingo in Mexico City in English, a language they did not know. The texts are therefore a phonetic transcription of Fujiwara's words. In the letters, Fujiwara's reflections on the beauty, violence and poverty of the country are interwoven with actual and fictional biographies and fantasies about a sexual revolution that would unite all social classes. The letters are complemented by curtains in the colours of the Mexican flag and objects that originally came from Europe and are now finding their way back home.
Petra Roettig