Louis-Antoine de Saint-Just (1767-1794) war französischer Revolutionär und Republikaner. Er wurde 1792 in den Nationalkonvent gewählt und starb durch die Guillotine. Von einer Büste des französischen Bildhauers David D’Angers (1788-1856) ließ Finlay fünf identische Gipsrepliken herstellen. Die Inschriften stammen aus den Reden und Schriften von Saint-Just, der ein begeisterter Leser von Plutarch und Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) war.

Die Inschriften und ihre Übersetzungen lauten:
Where man obeys and is not presumed good there is neither liberty nor native land. (Wo der Mensch Gehorsam übt und nicht als gut erachtet wird, gibt es weder Freiheit noch Heimatland.)
The words just and injust are understood by every conscience. (Die Worte gerecht und ungerecht werden von jedem Gewissen verstanden.)
A dream is always the sentiment of a truth that exists no more. (Ein Traum ist immer die Empfindung einer Wahrheit, die nicht mehr besteht.)
The native land is not the land itself, it is the community of affectations. (Die Heimat ist nicht das Land, sie ist die Gemeinschaft der Gefühle.)
Everyone fights for what he loves or lives in bad faith. (Jeder kämpft für was er liebt oder lebt in schlechtem Glauben.)

Details about this work

• Edition / Condition

  Unikat

• Provenance

  Erworben aus dem Kunsthandel 1995

• Bibliography

  Hamburger Kunsthalle. Galerie der Gegenwart, Claudia Herstatt, 1997, S. 99, Abb. S. S. 34, Abb.-Nr.

  Hamburger Kunsthalle. Galerie der Gegenwart, Herausgeber: Uwe M. Schneede, 1997, Abb. S. S. 13, Abb.-Nr.

  Berichte aus der Hamburger Kunsthalle. Skulpturen, Münzen und Medaillen. Erwerbungen 1994 bis 1996, 1997, S. 190, Abb.-Nr.

  Die Galerie der Gegenwart. Gemälde, Objekte, Installationen, Christoph Heinrich, Nicola Müllerschön; Herausgeber: Uwe M. Schneede, Christoph Heinrich, 2008, S. 229, Abb. S. S. 194, Abb.-Nr.

  Im Blickfeld. Jahrbuch der Hamburger Kunsthalle. Ausstieg aus dem Bild, Herausgeber: Uwe M. Schneede, Monika Wagner, 1997, S. 190, Abb.-Nr.