"L[inks] an einem Tisch eine Gruppe von drei Damen, von denen eine einen Hund an der Leine hält. Ein Knabe und ein vollbärtiger Herr mit Regenschirm tragen zwei Stühle herbei. Vorn zwei spielende Kinder, ein Mädchen mit einem Blumenstrauß, r[echts[ eine Wärterin mit Kinderwagen. Hinten andere Gäste an Tischen und von r[echts] kommend." (aus: Slg. Kat. Neuere Meister, Hamburg 1922, S. 148)

Die hier angezeigte Abbildung stammt aus: https://www.bildindex.de/document/obj30149715?medium=mi05513b05 (20.5.2021).

Details about this work

• Label

  Beschriftung: Signiert und datiert rechts unten: Menzel / 86 (aus: Slg. Kat. Neuere Meister, Hamburg 1922, S. 148)

• Provenance

  Adolph Menzel (1815 – 1905), 1886 - ? (1); Galerie Honrath & von Baerle, Berlin, ? - längstens 1.10.1903 (2); [...] (3); Slg. Ludwig Erdwin (1826 - 1897) und Antonie Amsinck (geb. Lattmann, 1848 - 1921), Hamburg, mind. 1896 – 1921 (4); Vermächtnis derselben an die Hamburger Kunsthalle, 1921 (5); Hamburger Kunsthalle, 1921 – 23.3.1925 (6); Abgabe mit weiteren sieben Werken im Tausch gegen die Gemälde "Christus in Gethsemane" von Giovanni Tiepolo (Inv. Nr. HK-643) und "Idealvedute mit Palasttreppe" von Bernardo Bellotto, genannt Canaletto (Inv. Nr. HK-645) an Kunsthändler Karl Haberstock, Berlin, 23.3. - Mai 1925 (7); Verkauf von dort an Georg Caspari (1878 - 1930), München, Mai 1925 - ? (8); [...] (9); Wilhelm Girardet (Junior, Essen 15.11.1874 - 16.6.1953 Essen), Essen, 16.6.1953 (10); [...] (11); Verst. beim Kunsthaus Lempertz, Los 495, Köln, 30.11.1975 (12); [...] (13); Private collection, Schweiz, ? - ? (14); [...] (15); Verst. German and Austrian Art bei Christie’s, London, Nr. 4, 6.2.2006 (kein Zuschlag) (16); [...] (17); Katrin Bellinger, London, ? - 2009 (18); Ankauf von dort von einer Privatsammlung, 2009 (19); [...] (20); Privatsammlung London, mind. März bis mind. 4.5.2021 (21); Zu verkaufen in Kommission bei Stephan Ongpin Fine Art, London, (3.5.2021) (22).
  
  1) Es ist zu klären, wann, wie, an wen und für wie viel Menzel das Werk verkaufte oder gab.
  
  2) https://www.stephenongpin.com/object/820715/18217/adolph-menzel-breslau-1815-berlin-1905 (4.5.2021). Ohne Beleg. Die Galerie ließ wegen Geschäftsaufgabe am 1.10.1903 ihren Restbestand bei Rudolph Lepke's Kunst-Auktionshaus, Berlin, am 24.11.1903 versteigern. Siehe hierzu das Vorwort im Aukt.-Kat. https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/lepke1903_11_24/0005 (6.5.2021).
  
  Vermutlich jedoch verkaufte das Werk aber direkt an die Galerie für 2000 Mark. Siehe hierzu Preisnotiz von AM auf Visitenkarte der Galerie: DAK, NL Menzel, Adolph von, I, B-2.
  
  3) Bislang unbekannte Provenienz/en.
  
  4) Menzel-Ausstellung, Ausst.-Kat. Hamburger Kunsthalle in Zusammenarbeit mit dem Kunstverein, Hamburg, Hamburg 1896, S. 51, Nr. 74, sowie Rückschluss aus 5). Siehe auch eine Abb. https://www.bildindex.de/document/obj30149715 (4.5.2021).
  5) HAHK: #, Kartothek der ausgeschiedenen und getauschten Bilder.
  6) Ergibt sich aus 5) und 7).
  
  7) HAHK: Verkauf und Erwerb von Sammlungsgegenständen der Kunsthalle, A-J, 1.4.1926 - 31.3.1927, 20; Slg 18 Erwerbung von Sammlungsgegenständen durch Tausch und in Verbindung mit Veräußerungen, 1921-31.12.1938, 6 (Bl. 313-351); Vgl. auch Rechnungen 1925-1925, Bl. 165; 1925 Vermehrung und Unterhaltung der Sammlungen ... , Bl. 16; Kartothek der ausgeschiedenen und getauschten Bilder. Abgeben worden waren folgende Werke: Adolph Menzel "Kaffeezeit im Kissinger Garten" (Inv. Nr. E-2458, angesetzter Wert 3.500 Mark), Anton Graff "Bildnis des Grafen Hahn" (Inv. Nr. E-66, angesetzter Wert 1.300 Mark), Francesco de Guardi (?) „Italienische Ruinen“ (Inv. Nr. E-513, angesetzter Wert 500 Mark), Adam Pijnacker "Italienische Landschaft" (Inv. Nr. E-140, angesetzter Wert 1.700,00 Mark), Salomon van Ruisdael "Landschaft mit Bauernhaus" (Inv. Nr. E-155, angesetzter Wert 3.500 Mark), Emanuel de Witte "Kircheninneres" (Inv. Nr. E-205, angesetzter Wert 1.500 Mark), Unbekannter Meister (ehem. Friedrich Overbeck zugeschrieben) "Christus und der reiche Jüngling" (Inv. Nr. E-1230, angesetzter Wert 7.500,00 Mark) und Jan Davidsz. de Heem (Schule) "Stillleben" (Inv. Nr. E-311, angesetzter Wert 3.000 Mark). Der Gesamtwert der acht Werke ist mit 22.500 RM angesetzt. Zusätzlich waren zuvor aus dem Magazinbilderkonto 3.000 RM (Zahlungsdatum 9.3.1926) und 34.500 RM (Zahlungsdatum 2.4.1925), sowie eine Restsumme von 500 RM (Anweisung am 27.7.1926) an den Kunsthändler geleistet worden. Insgesamt betrug der Wert der beiden eingetauschten Werke (Tiepolo und Canaletto) 61.000 RM.
  
  8) Das Werk wurde unter dem Titel „Kissinger Kaffeegarten“ zum Preis von 5.500 Reichsmark verkauft. siehe: Haberstock-Verkaufsbuch, Signatur: HA/XXI/82. Eine Abbildung, die eine eindeutige Identifikation ermöglichte, ist in Haberstock-Fotoarchiv HF/VI/1465 erhalten. Ich danke dem Augsburger Kollegen Horst Kessler für seine hilfreiche, rasche und kompetente Auskunft (4.5.2021).
  Siehe zur Galerie Caspari: https://epub.ub.uni-muenchen.de/41213/1/Sebastian_Peters_Die_Galerie_Caspari_in_Muenchen_MA.pdf bzw.: DOI: 10.5282/ubm/epub.41213 (4.5.2021).
  Kein Befund in: Galerie Caspari (Hrsg.): Adolf Menzel, 1815 – 1905. Ölgemälde, Gouachen, Pastelle, Aquarelle und Zeichnungen, Ausstellungskatalog, München 1932. (5.5.2021).
  
  9) https://www.stephenongpin.com/object/820715/18217/adolph-menzel-breslau-1815-berlin-1905 (Zugriff 3.5.2021).
  
  10) https://www.stephenongpin.com/object/820715/18217/adolph-menzel-breslau-1815-berlin-1905 (Zugriff 3.5.2021). Hier jedoch datiert bis 1956, was so nicht sein kann. Eventuell befand sich das Werk nach dem Tod weiter in Familiebesitz oder im Nachlass. Normdaten zu Giradet: GND: 140912851 | VIAF: 107882498. Eventuell könnte die Arbeit in das Eigentum der beiden Söhne Wilhelm (1902 - 1996) und Herbert übergegangen sein.
  
  11) Bislang unbekannte Provenienz/en.
  
  12) https://www.stephenongpin.com/object/820715/18217/adolph-menzel-breslau-1815-berlin-1905 (Zugriff 3.5.2021).
  13) Bislang unbekannte Provenienz/en.
  14) https://www.stephenongpin.com/object/820715/18217/adolph-menzel-breslau-1815-berlin-1905 (Zugriff 3.5.2021).
  15) Bislang unbekannte Provenienz/en.
  16) https://www.artprice.com/artist/19481/adolph-menzel-von/drawing-watercolor/3741697/kaffeezeit-in-kissingen-der-kurpark-in-kissingen?p=17 (Estimate: € 440,100 - € 586,800) (4.5.2021). https://www.stephenongpin.com/object/820715/18217/adolph-menzel-breslau-1815-berlin-1905 (Zugriff 3.5.2021).
  17) Bislang unbekannte Provenienz/en.
  18) https://www.stephenongpin.com/object/820715/18217/adolph-menzel-breslau-1815-berlin-1905 (Zugriff 3.5.2021).
  19) https://www.stephenongpin.com/object/820715/18217/adolph-menzel-breslau-1815-berlin-1905 (Zugriff 3.5.2021).
  20) Bislang unbekannte Provenienz/en.
  21) https://www.stephenongpin.com/object/820715/18217/adolph-menzel-breslau-1815-berlin-1905 (Zugriff 3.5.2021).
  22) https://www.stephenongpin.com/object/820715/18217/adolph-menzel-breslau-1815-berlin-1905 (Zugriff 3.5.2021).
  
  Kein Befund auf/in:
  www.lostart.de (Stichwörter Menzel, Kaffeezeit, Kurgarten, Kissingen), 4.5.2021.
  German Sales (Stichwort Kaffeezeit), 4.5.2021.
  http://heinemann.gnm.de/de/recherche.html, (4.5.2021).
  
  Stand: 13.12.2005, 6.11.2020, 3., 4., 5., 6., 20., 24.5., 12.8.2021, 29.4.2022, Ute Haug.
  Status: in Bearbeitung (die mit # markierten Stellen sind noch zu ergänzen), ungeklärt, bedenklich.
  
  Haben Sie Fragen, Kritik, Anregungen, weiterführende Informationen? Bitte richten Sie eine Nachricht an Dr. Ute Haug unter ute.haug[at]hamburger-kunsthalle.de.
  Do you have questions, criticism, suggestions, and further information? Please send a message to Dr. Ute Haug at ute.haug[at]hamburger-kunsthalle.de.

• Bibliography

  Menzel-Ausstellung; Hamburger Kunsthalle in Zusammenarbeit mit dem Kunstverein, Hamburg, 1896, S. 51, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 74

  Kunsthalle zu Hamburg. Katalog der neueren Meister, Herausgeber: Gustav Pauli, 1922, S. 148, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 2458