Details about this work

• Label

  Beschriftung: Unterhalb der Darstellung bezeichnet: "ANTONIVS•CANOVA•D•POSSANIO•VENETVS / SCVLPTOR•PICTOR•ARCHITECTVS / ANNOS•NATVS•XXXVIII / ANTONIVS•ESTES•VENETVS•FECIT•ROMAE•CIƆDCCVC / IDEMQVE•AMICI•POPVLARIBVS•DONO•DEDIT / MNHMOΣYNON"; unterhalb davon signiert: "T. Piroli sculp. acq.fort."

  Beschriftung fremd: Unten rechts bezeichnet: "C.304." (Bleistift); auf dem Verso bezeichnet: "Beschriftung in lat. u. ital. Version radiert: "AD POSSANVM / Antonius Estes / Te Sculptor recolit dulcem, POSSANIE, nidum; / Respicit et clivum e Tybride saepe tuum. / Posset adhuc (pudor at renuit) quoque vivere tecum, / Dummodo se digitis sculperet ipse suis. / Quo tamen effigies rudior, magis igneus adstans / Te ludet, vivam fingere doctus, Amor. / Sat tibi: Roma Virum foreat; sic reddere Terris, / Quae quondam rapuit, marmora Graja, potest."; unterhalb davon bezeichnet: "Versione / A POSSAGNO / Antonio d'Este / T'ha lo Scultor nel core, POSSAGNO amato nido ; / Spesso al tuo colle ci volgesi dal Tiberino lido. / Viver otria pur teco , sol ch'ei dal proprio dito / (Ma umil pudor no'l ruole) venisse a Te scolpito. / Quanto é però l'effigie più rozza ; e più bel gioco / Farti saprá , nel fingerla viva, d'Amore il foco. / E basta a te: l'Uom Roma stringasi al sen; così / Puó i greci marmi al Mondo render rapiti un di."

• Provenance

  Georg Ernst Harzen (1790-1863), Hamburg (L. 1244); Legat Harzen 1863 an die „Städtische Gallerie“ Hamburg; NH Ad : 04 : 01, S. ,… Nr.C.304.; 1868 der Stadt übereignet für die 1869 eröffnete Kunsthalle