Gaspare Celio
Freiwilliger Tod der dakischen Anführer und Flucht der Daker
Angesichts der Unmöglichkeit einer längeren Verteidigung beschlossen die verzweifelten Anführer der Daker, ihre Königsstadt in Brand zu stecken und sich selbst das Leben zu nehmen.(Anm.1) Auf dieser Zeichnung hat Celio die römische Vorlage relativ frei umgesetzt und den dramatischen Selbstmord der Daker aus einzelnen Figuren der Reliefs zu einer neuen Komposition zusammengefügt.(Anm.2)
David Klemm
1 Die Traianssäule. Die Geschichte des ersten und zweiten dakischen Feldzuges; Kupferstiche aus dem Jahr 1667 von Pietro Santi Bartoli = Colonna Traiana: eretta dal senato, e popolo romano all’imperatore Traiano Augusto nel suo foro in Roma; scolpita con l’historie della guerra dacia la prima e la seconda espeditione, e vittoria contro il re Decebalo; nuovamente disegnata, et intagliata da Pietro Santi Bartoli. Die Erklärungen der Reliefs, Neubearbeitung und Ausstattung von E. A. P. Dzur, Voorburg bei Den Haag 1941, S. 205–207.
2 Ebd., S. 205–207, Bilder 93, 94.