Gaspare Celio
Verzweifelte Daker
Die auf der Zeichnung dargestellten Figuren lassen sich weitgehend mit einem Relief aus dem Zweiten Dakerkrieg in Verbindung bringen. Die Szene zeigt, wie die verzweifelten Daker unter Leitung ihrer höchsten Priester von einem Todestrank trinken.(Anm.1) Dieses dramatische Ereignis ist in der Umsetzung nicht mehr wahrnehmbar. Vor allem die beiden linken Figuren machen diese Sinnentstellung deutlich. Während der linke Daker auf der Vorlage den Todestrank aus einem Kessel schöpft und der neben ihm stehende Mann ein kleines Trinkgefäß hält, sind auf der freien Nachzeichnung zwar die Handhaltungen exakt übernommen, Kessel und Gefäß aber weggelassen. Diese beiden Männer und eine weitere rechts anschließende Figur wurden von Celio mit einer auf der Vorlage links davon befindlichen Gruppe von Dakern ausgetauscht, sodass die Zeichnung gegenüber der Vorlage eine völlig andere Anordnung zeigt.
David Klemm
1 Die Traianssäule. Die Geschichte des ersten und zweiten dakischen Feldzuges; Kupferstiche aus dem Jahr 1667 von Pietro Santi Bartoli = Colonna Traiana: eretta dal senato, e popolo romano all’imperatore Traiano Augusto nel suo foro in Roma; scolpita con l’historie della guerra dacia la prima e la seconda espeditione, e vittoria contro il re Decebalo; nuovamente disegnata, et intagliata da Pietro Santi Bartoli. Die Erklärungen der Reliefs, Neubearbeitung und Ausstattung von E. A. P. Dzur, Voorburg bei Den Haag 1941, S. 205, Bild 93.