"Eine reife Frau fast en face mit sinnlichem Gesichtsausdruck in reizendem japanischem Morgenanzug und halb entblößtem Busen sitzt an einem Sockel, die Beine nach links ausgestreckt. Ihre Linke hängt schlaff über den Stein herab, in der Rechten hält sie einen Totenkopf, aus dem Blumen sprießen. Schwarzer, breitrandiger Hut mit Federn über dem blonden Haar, breiter Gürtel, schwarze Seidenstrümpfe. [...] Mit Originalzeichnungen in Kreide: 1. Modernité nach links gewendet. [...] 2. Ein Sarkophag der Ars academica. Auf dem Deckel liegt als Mumie ein alter Mann mit Brillen und Orden." (Anm. 1)
Das von Ottokar Mascha erwähnte Zeichen der Sammlung Charles Cousin (L. 512), Paris ist nicht zu sehen. Es besteht die Vermutung, dass dieses sich auf dem ursprünglichen Untersatzkarton befand. (Anm. 2)

1 Ottokar Mascha: Félicien Rops und sein Werk [...], München [1910], S. 274-276, Nr. 687.
2 Ebd.

Details about this work

• Label

  Beschriftung: Oben in der Mitte in der Platte bezeichnet: "FELICIEN ROPS / ŒUVRES / INUTILES / OU / NUISIBLES"; oben rechts in der Platte bezeichnet und datiert: "1re SÉRIE / 1879 - 80"; in der Mitte links in der Platte bezeichnet: "Vère, ma Mye / ne sont en / ma paouvre / cervelle, que hannetons / voletants, flourettes / primeverdieres et / folles avènes. Cegui / est grand pitié / pour yceux qui / moyennant force / patards, laborent ès / Académyes, le gésier / tout aorné, paulmé / d'or, et enchargié / de mesdailles, avec / un chief-vilainement / cathareux, branlant / et bésicleux ..."; unten rechts in der Platte bezeichnet und signiert: "...Et ainsy-vais-je, /dolentou joyeux, ma Mye; / -ne portant comme le saige Byas / que bras ballants, et en mon / escarcelle qu'une penne d'aronde pour te / pourctraire par les chemyns. Et cela / doucettement en grande paour des gens / d'armes et des grands Baillits lesquels / n'aiment moult les affranchis faisant / mestier de folie. / Phélicien Rops / en son livie des Contes pour les Bonnes Commeres"; unten in der Mitte unter dem Bild signiert: "Félicien Rops" (Farbstift in Rot); oben links auf dem Blatt bezeichnet [auf dem Kopf stehend]: "Mon Vieux Dame je t'attends du 2 au 10 - L'Exposition / est curieuse à ce qu'il parait. Vu un merveilleux portrait de Fantin" (schwarze Tinte); in der Mitte links halb über die Platte bezeichnet: "Gens sans vergongne qui disent à / Monseigneur Dieu: "Ceci n'est pas / bien laboré, je fais mieux!" et pour / lors Monseigneur Dieu, entendant ses / dyres, va se musser en grande honte / de n'avoir point esté ès Académies / aussy." (Schwarze Tinte); unten in der Mitte auf einem Spruchband: "PINXIT / ROMA" (Bleistift); unten rechts auf dem Blatt monogrammiert: "FR" (Bleistift); oben rechts auf einem Sarkophag bezeichnet: "ARS ACADEMICA" (Bleistift)

  Beschriftung fremd: Unten rechts auf dem Blatt bezeichnet: "Collection Gouzien [sic]" (Bleistift); unten rechts auf dem Blatt bezeichnet: "Oeuvres inutiles et nuisibles / - / épr. acvec dessins originaux de Rops." (Bleistift); unten rechts auf dem Blatt nummeriert: "17" (Bleistift)

• Catalog of works

  *

  Ramiro 145 X (von X) (S. 123-127)

  Mascha 687 X (von XI)

  Exsteens 418 X (von X)

  Rouir 908 XII (von XIII)

• Provenance

  Sammlung Charles Cousin (1822-1894), Paris (L. 512); Sammlung Armand Gouzien (1840-1892), Paris (L. 1091) (vgl. Juhel 1155); erworben 1907 aus der Sammlung Johannes Mohrmann (1812-1906), Hamburg (L. 1491)

• Bibliography

  Félicien Rops und sein Werk. Katalog seiner Gemälde, Originalzeichnungen, Lithographien, Radierungen, Vernis=mous, Kaltnadelblätter, Heliogravüren usw. und Reproduktionen [...], Ottokar Mascha, S. 274-276, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 687

  "Die giftigste Blüte des Symbolismus". Rops und die Gesellschaft, Hauptautor: Juliane Au, 2023, S. 54, Abb. S. 9 auf S. 55, Abb.-Nr.