Félicien Rops
Die Gicht / "Ma goutte", 1880
"Das Mittelfeld ist separat gedruckt, das Randfeld gleichfalls. Das Mittelfeld enthält drei gichtkranke Amoretten. Der eine sitzt auf einer Kiste nach rechts gewendet. Der zweite auf Krücken, links, geht gegen ein Tor "Ste. Périnne" [sic]. Daneben eine große Flasche. Ein gerupfter Vogel auf einem Kästchen. Ein Plakat mit einem Hund. Ein Amor mit Zipfelmütze. Viele witzige Inschriften. [...] Das Randbild enthält oben in der Mitte ein auf drei Kerzen aufgespanntes Leichentuch mit der Inschrift; Ma Goutte, dann zwei große Tropfen und eine Flasche Rum. Links oben: In einem Goldfischbassin schwimmt ein Amor mit stark gewschwollenem rechten Fuß: Rops aqua-très-fortiste. Darunter: Ein Amor mit stark geschwollenem linken Fuß sitzt in einer offenen Tür und weint. Von ihm entfernt sich ein würdiger Herr (Mr. Montyon) mit einem Geldsack in ungarischen Stiefeln. Links unten: Der linke Fuß des kranken Amor hat die Riesengröße und die Form eines Elefanten erlangt, In der Mitte unten liegt der Amorette, trotz des geschwollenen rechten Fußes glückstrahlend, denn er hat in seiner Hand einen Kelch Chambertin 58. Daneben rechts AMor mit geschwollenem rechtem Fuß als Tänzer. Darüber sitzt derselbe Amor auf einem Stuhl, aus seinem geschwollenen Fuße ist eine Flasche Richebourg 57 geworden. Darüber hat der arme Amor einen Gichtanfall zu überstehen, der in der Form einer Schlange in seinen Fuß hineinhackt. Darüber liegt der kleine Amor am Bauche, durchsprießt von einem Zeichenstift. In der rechten oberen Ecke endlich sitzt der arme Amor mit einem Bukett und betrachtet sein krankes rechtes Bein, das zur Höhe eines Monuments angeschwollen ist, dessen offene Tür zur Besichtigung einladet.
Da das Mittelbild und das Randbild auf zwei verschiedenen Platten geätzt zu sein scheint, ist, wenn beide Abdrücke auf demselben Blatte vorkommen, der Druck des Mittelfeldes auf den Druck des Randbildes eingeklebt." (Anm. 1)
1 Ottokar Mascha: Félicien Rops und sein Werk [...], München [1910], S. 271-272, Nr. 680.