Schmidt hatte das Blatt 1928 noch mit dem 1668 entstandenen Epitaph des Lucas Ambders in der Kirche von Tondern/Dänemark in Verbindung gebracht, doch Sumowski und Schlick haben auf den Zusammenhang mit dem 1651 datierten Gemälde „Simeon im Tempel“(Anm.1) hingewiesen. Zwar stimmen Simeons Antlitz und seine Haltung eher mit dem späteren Gemälde in Tondern überein, doch gleicht die gesamte Bildauffassung mit den hinter Simeon erscheinenden Eltern dem Gemälde in Kiel. Der von Schlick und Sumowski abgeleitete direkte Zusammenhang mit der Zeichnung ist allerdings nicht einsichtig – zumal das Kieler Gemälde ganz in der Manier Rembrandts gehalten ist, während die Hamburger Zeichnung unter dem Einfluss van Dycks steht, worauf Gerson 1936 zu Recht hingewiesen hat. Deshalb dürfte die Zeichnung auch erst während seines zweiten Aufenthalts in den Niederlanden 1657–63 entstanden sein.

Peter Prange

1 Kiel, Kunsthalle, Inv.-Nr. CG 4, vgl. Schlick 1973, S. 153–154

Details about this work

• Label

  Beschriftung fremd: Auf dem Verso unten in der Mitte nummeriert: "22"; rechts daneben bezeichnet: "N 3" (Bleistift) und nummeriert: "No 82" (Bleistift, gestrichen)

• Catalog of works

  Sumowski 2028

• Provenance

  Georg Ernst Harzen (1790-1863), Hamburg (L. 1244) NH Ad: 01: 02, fol. 47: "Simeon im Tempel empfängt das Christkind. Feder Tusche 7.3.9.9."; und Ad: 02: 01, S. 263; Legat Harzen 1863 an die „Städtische Gallerie“ Hamburg; 1868 der Stadt übereignet für die 1869 eröffnete Kunsthalle

• Bibliography

  Jürgen Ovens. Sein Leben und seine Werke, Harry Schmidt, 1922, S. 236, Abb. S. 56, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 10

  Philips Koninck. Ein Beitrag zur Erforschung der holländischen Malerei des XVII. Jahrhunderts, Horst Gerson, 1936, S. 80, Abb.-Nr.

  Drawings of the Rembrandt School. Ovens - van Rijn, Werner Sumowski; Herausgeber: Walter L. Strauss, 1985, S. 4560, Abb. S. 4561, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 2028

  Gottorfer Kultur im Jahrhundert der Universitätsgründung. Kulturgeschichtliche Denkmäler und Zeugnisse des 17. Jahrhunderts aus der Sphäre der Herzöge von Schleswig-Holstein-Gottorf, Herausgeber: Ernst Schlee; Kieler Schloß, 1965, S. 140, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 335

  Neue Nachrichten über Werke des Malers Jürgen Ovens, Harry Schmidt, 1928, S. 15, Anm. 12, Abb.-Nr.

  Katalog der Gemälde. Kunsthalle zu Kiel, Johann Schlick, 1973, S. 153, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. bei CG 4

  Deutsche Zeichnungen 1450-1800. Katalog, Peter Prange; Herausgeber: Hubertus Gaßner und Andreas Stolzenburg, 2007, S. 254-255, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 635

  Jürgen Ovens (1623-1678) Maler in Schleswig-Holstein und Amsterdam, Constanze Köster, 2017, Abb. S. 17, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. Z7