Zeichnung nach dem Gemälde van Dycks in München (Anm.1), das Ovens während eines Besuchs in Antwerpen in der Sammlung des Sebastian Leerse gesehen hat. Entgegen bisheriger Annahmen ist nicht die Frau des Bildhauers Andreas Colyn de Nole dargestellt, sondern die Frau des Malers Theodor Rombouts mit ihrer Tochter. Stilistisch steht das Blatt der Kopie nach Caravaggio in Hamburg (Inv.-Nr. 22328) und Ovens’ „Urteil des Tiberius“ in Berlin(Anm.2) am nächsten.

Peter Prange

1 München, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Alte Pinakothek, Inv.-Nr. 599, vgl. Erik Larsen: The Paintings of Anthony van Dyck, Freren 1988, Bd. 2, S. 207–208, Nr. 518.
2 Berlin, Staatliche Museen, Kupferstichkabinett, KdZ 12305, vgl. Elfried Bock, Jakob Rosenberg: Staatliche Museen zu Berlin: Die niederländischen Meister. Beschreiben des Verzeichnis sämtlicher Zeichnungen, Berlin 1930, Bd. 1, S. 208, Taf. 136.

Details about this work

• Label

  Beschriftung: Unterhalb der Darstellung bezeichnet: "bij mijn Heer Leers tot Antwerpen dit in Schilderij/ gesien is dat fraijste van V.Deijck dat ie gesien/ hebbe na dat het gravelick geteickent, wel gecolorert en loss in affecten waergenoemen/ toondes d.schaduweties snell in hünne plas/ doch milde. dad si hun Verbliven nehmen." (Feder in Braun)

  Beschriftung fremd: Auf dem Verso in der Mitte bezeichnet: "v. Dycks Original in München (Bleistift); Stempel der Hamburger Kunsthalle (L. 1328)

• Catalog of works

  Sumowski 2038

• Provenance

  Georg Ernst Harzen (1790-1863), Hamburg (L. 1244) NH Ad: 01: 02, fol. 49: "Eine Dame im Lehnstuhl ruhend, ein kleines Mädchen ihr zur Seite stehend. {nach} Federzeichnung nach van Dyck und in dessen Manier ausgeführt. Ist v D gemahlen in Kreide S. Münch. Pinakoth. Unterschrift. by myn Heer Leers tot Antwerpen dit in Schildery gesyen is dat frayste van V. Dyck dat{...} ic. gsien hebbe na dat het {...} gracelig gteickent, wel gecolorert en loss in affecten waergenoemen. toondo de Schaduweties Snell in hunne plats doch milde, dad si hun Verbliven nehmen. 4.9.6.6"; und Ad: 02: 01, S. 264; Legat Harzen 1863 an die „Städtische Gallerie“ Hamburg; 1868 der Stadt übereignet für die 1869 eröffnete Kunsthalle
  
  
  bij mijn Heer Leers tot Antwerpen dit in Schilderij/ gesien is dat fraijste van V.Deijck dat ie gesien/ hebbe na dat het gravelick geteickent, wel gecolorert en loss in affecten waergenoemen/ toondes d.schaduweties snell in hünne plas/ doch milde. dad si hun Verbliven nehmen

• Bibliography

  Jürgen Ovens. Sein Leben und seine Werke, Harry Schmidt, 1922, S. 253, Abb. S. 30, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 101

  The Drawings of Anthony van Dyck, Christopher Brown; Bearbeitet von: Christopher White; New York, Pierpont Morgan Library; Fort Worth, Kimbell Art Museum, 1991, S. 186, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. bei Nr. 52

  Drawings of the Rembrandt School. Ovens - van Rijn, Werner Sumowski; Herausgeber: Walter L. Strauss, 1985, S. 4580, 4582, 4714, Abb. S. 4581, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 2038, bei Nr. 2039, bei Nr. 2104x

  Gottorf im Glanz des Barock. Kunst und Kultur am Schleswiger Hof 1544 - 1713; Schleswig-Holsteinisches Landesmuseum, 1997, S. 591, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 420

  Van Dyck. Des Meisters Gemälde, Gustav Glück, 1931, S. 550-551, Abb.-Nr.

  Die Mutter-Kind-Bilder von Jürgen Ovens, Gertrud Schlüter-Göttsche, 1974, S. 104-105, Abb. S. 4, Abb.-Nr.

  Gottorfer Kultur im Jahrhundert der Universitätsgründung. Kulturgeschichtliche Denkmäler und Zeugnisse des 17. Jahrhunderts aus der Sphäre der Herzöge von Schleswig-Holstein-Gottorf, Herausgeber: Ernst Schlee; Kieler Schloß, 1965, S. 142, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 347

  Theodor Rombouts en zijn gezin geporttretteerd door Van Dijk, Hans Vlieghe, 1989, S. 145 ff., Abb.-Nr.

  Jürgen Ovens (1623-1678): Zeichnungen nach Gemälden, Harry Viehl, 2000, S. 26-31, Abb. S. 3, Abb.-Nr.

  Deutsche Zeichnungen 1450-1800. Katalog, Peter Prange; Herausgeber: Hubertus Gaßner und Andreas Stolzenburg, 2007, S. 254, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 632

  Jürgen Ovens (1623-1678) Maler in Schleswig-Holstein und Amsterdam, Constanze Köster, 2017, S. 109, 276-277, Abb. S. 285, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. Z52