Details about this work

• Label

  Beschriftung: Oben in der Mitte bezeichnet: "MOR / ALIS"; unterhalb davon links bezeichnet: "COGNI / TIO"; rechts davon bezeichnet: "CAVSA / RVM" (sämtliche Bezeichnungen um 180 Grad gedreht, in von Putten gehaltenen Tafeln um die Personifikation der Philosophie); unterhalb davon links bezeichnet: "IVS / SVv̅ " und "VNICVIO / TRI BVIT" (sämtliche Bezeichnungen um 90 Grad nach links gedreht, in von Putten gehaltenen Tafeln um die Personifikation der Justizia); rechts davon bezeichnet: "AFFLA / TVR" und "NVMI / NE" (sämtliche Bezeichnungen um 90 Grad nach rechts gedreht, in von Putten gehaltenen Tafeln um die Personifikation der Poesia); unterhalb davon in der Mitte bezeichnet: "DIVINAR / RER" und "NOTI / TIA" (in von Putten gehaltenen Tafeln um die Personifkation der Religion); unterhalb der Darstellung links bezeichnet: "Raph. Sanct. Vrb. Inu. in Pal. Vat."; rechts davon signiert: "Fran. Aquila del; et incid."; rechts davon bezeichnet: "Romӕ Typis Dominici de Rossi"; unterhalb davon in der Mitte bezeichnet: "IN FORNICE SECVNDI CONCLAVIS"; unterhalb davon in der Mitte bezeichnet: "SI UNQVAM A LOCO PRӔCLARA SUMI POSSVNT ARGUMENTA DICENDI, AMPLA NOBIS IN PRӔSENS OFFERI VIDERETVR OCCASIO; HINC ENIM RAPHAEL MAGNVM PICTURӔ OPVS FELICITER INCHOAVIT. SED EAM PRӔTERMITTIMVS INSTITUTI RATIONE: SIQVIDEM RES EXPONERE, NON EXORNARE SUSCEPIMVS. ILLIVS ITAQVE PENNICILLO CONCAMERATIONI / PRIMVM ADMOTO, EFFVLSIT THEOLOGIӔ IMAGO, CŒLESTEM ORIGINEM UVLTU REFERENS. VARIJS IMBUTӔ COLORIBVS VESTES, SVNT FIDEI, SPEJ, ET CHARITATIS SYMBOLVM. MALORVM PUNICVM FLORES, CAPITI INTERTEXTI, BONA DESIGNANT OPERA, EX VIRTUTIBVS GERMINANTIA. EIVS DENIQVE VIS, ET PROPRIETAS DUABVS HIS EXPLICATVR GENIORVM / TABVLIS: SCIENTIA DIVINARVM RERVM. MULIER EXADVERSVM SEDENS, PHILOSOPHIA EST. GEMMIS FRONTEM REDIMITA, INGENS LATE LUMEN EFFUNDIT; HOC NEMPE RUDES INFORMAT ANIMOS, ET IN COGNITIONEM NATURALIVM CAUSARVM ADDUCIT. RELIQVOS UTRINQVE GLOBULOS IUSTITIA TENET, ATQVE POESIS. ALTERA / EXERTO ENSE, ET GEMINA LIBRӔ SUSPENSA LANCE, IVS SUVM UNICVIQVE TRIBUIT; ALTERA CARMINIBVS, QVӔ FUNDIT AFFLATA NUMINE, COMMENDAT VIRTUTES, ET VITIA DAMNAT. CVIVSQVE PRӔTEREA SYMULACRI NOTIONEM UVLGATӔ AUGENT VEL HISTORIӔ, VEL FABULӔ; ET NEMO NON VIDEI ROTUNDIS INTERMIXTA QVAM APTE QVADRA RESPONDEĀT."

• Catalog of works

  Meyer II.205.47; Rom 1985.123.I.15

  weitere Werkverz. Nr. Höper 2001 301 D 24.1

• Provenance

  Erworben 2020 vom Auktionshaus Galerie Gerda Bassenge, Berlin, mit Mitteln des Fördervereins "Die Meisterzeichnung. Freunde des Hamburger Kupferstichkabinetts e.V."

• Bibliography

  Druckgraphik des 15. bis 19. Jahrhunderts, Galerie Gerda Bassenge, Berlin; Berlin, 2020, S. 17, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 5018

  Raffael. Wirkung eines Genies, David Klemm, Sandra Pisot, Jan Steinke, Andreas Stolzenburg, Klara Wagner; Herausgeber: Andreas Stolzenburg und David Klemm für die Hamburger Kunsthalle; Hamburger Kunsthalle, 2021, Abb. S. S. 21, Abb.-Nr.