Eine Art Wettaufruf am oberen Bildrand erklärt den Hintergrund: "Information zum Nutzen aller Jakobinischen Abenteurer: Die Geschäfte sind nun bei Lloyd’s eröffnet, wo alle, die eine Guinee eingezahlt haben, hundert erhalten, wenn der korsische Halsabschneider 48 Stunden nach seiner Landung an der britischen Küste noch lebt." John Bull hat Napoleons Kopf bereits auf eine Mistgabel aufgespießt und ruft verächtlich aus: „Ha! Mein kleiner Boney! Was denkst Du jetzt von Johnny Bull? Das gute alte England plündern! Heh? Französische Sklaven aus uns allen machen! Heh? All‘ unsere Ehefrauen und Töchter schänden! Heh! O Gott hilf‘ diesem Dummkopf! Zu glauben, Johnny Bull würde jemals diese Dumpfbacke als König über Englands Roastbeef und Plumpudding dulden!“

Dorothee Gerkens

Details about this work

• Label

  Beschriftung: Unten links signiert: „J.s Gillray des & fec.t“; oben Mitte datiert: „Pub.d July 26th 1803. by H. Humphrey St James’s Street London”; unten rechts bezeichnet: „– Vide John Bulls Home-stroke, Armed en Masse“; im Bild bezeichnet: „This is to give information for the benifit of all Jacobin Adventurers, that Policies are now open’d at Lloyd’s – where the depositer of One Guinea is entitled a Hundred if the Corsican Cut-throat is Alive 48 Hours after Landing on the British Coast. / Ha! my little Boney! – what do’st think of Johnny Bull now? – Plunder Old England! hay? – make French Slaves of us all! Hay? ravish all our Wives & Daughters! hay – O Lord help that silly Head! – to think that Johnny Bull would ever suffer those Lanthorn Jaws to become King of Old England’s Roast-Beef & Plumpudding! / Britons Strike Home”

• Provenance

  Andrew Edmunds, London; erworben aus Mitteln der Campe'schen Historischen Kunststiftung

• Bibliography

  Jahrbuch der Hamburger Kunstsammlungen, Hanna Hohl / Wolfgang Eckhardt; Herausgeber: Hamburger Kunsthalle und Museum für Kunst und Gewerbe, 1978, S. 166, Abb.-Nr.

  Arena des Spotts. Englische Karikaturen 1780-1830, Dorothee Gerkens; Hamburger Kunsthalle, 2009, S. 24-25, 48, Abb. S. 23, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 15