Martinet (auch: Maison Martinet, Martinet Hautecoeur, Hautecoeur frères), Verleger
Pierre Louis Hypolite Destouches, Drucker
"__Allons, camerade... faut trinquer avec les amis..." / __Also, Kamerad...man muss mit den Freunden anstossen..., 1854
Aus: Album "LES COSAQUES POUR RIRE", 1854, Blatt 21
Die 1854 publizierten Alben „COSAQUES POUR RIRE“ und „CHARGEONS LES RUSSES“ enthielten jeweils 40 Blätter der Künstler Daumier, Cham und Vernier. Beide Alben thematisierten den zwischen 1853 und 1856 stattfindenden Krimkrieg.
Begleittext:
"__Allons, camarade...faut trinquer avec les amis...vous pouvez avaler ça sans scrupule, ça n'est pas du vin!...."
Übersetzung:
"__Alles klar, Genosse... Sie können das ohne Skrupel schlucken, das ist kein Wein!....".