Die 1854 publizierten Alben „COSAQUES POUR RIRE“ und „CHARGEONS LES RUSSES“ enthielten jeweils 40 Blätter der Künstler Daumier, Cham und Vernier. Beide Alben thematisierten den zwischen 1853 und 1856 stattfindenden Krimkrieg.

Begleittext:
"A ODESSA.
__Mon Gènéral, après avoir détruit toutes les batteires et le port militaire, ils se retirent sans incendier la ville!....
___Quel manque de courage!..... Ce ne sont pas des Russes qui se conduiraient comme ça!...."

Übersetzung:
"IN ODESSA.
__Mein General, nachdem sie alle Batterien und den Militärhafen zerstört haben, ziehen sie sich zurück, ohne die Stadt in Brand zu stecken!....
___Was für ein Mangel an Mut!..... Das sind keine Russen, die sich so benehmen würden!....".

Details about this work

• Label

  Beschriftung: Innerhalb der Darstellung unten rechts nummeriert und signiert: "300. [Steinnummer] / Ch. Vernier"; oberhalb der Darstellung in der Mitte bezeichnet: "LES COSAQUES POUR RIRE."; rechts davon nummeriert: "33."; unterhalb der Darstellung links bezeichnet: "Maison Martinet, 116,r. de Rivoli et 41, r. Vivienne."; unterhalb der Darstellung rechts bezeichnet: "Lith. Destouches, 28,r. Paradis P_ʳᵉ Paris."; unterhalb davon in der Mitte bezeichnet: "A ODESSA. / __Mon Gènéral, après avoir détruit toutes les batteries et le port militaire, ils se retirent sans incendier la ville! ... / ___Quel manque de courage!..... Ce ne sont pas des Russes qui se conduiraient comme ça!...."