Details about this work

• Label

  Beschriftung: Oben links bezeichnet: "Jam pia Subiecti mundi uaga regna regebas / Roma, effecta nouae religionis amor. / Cum ualde Aegÿpti ignotis fransuectus ab oris / Constiti, et egregia mole superbus eram / Sed proh condito rerum miseranda, ruinis / Paulatim oppressum coeca refexit humus / Corpore confractus toto, priscoqȝ decore / Nudatus"; oben rechts bezeichnet: "Nudatus, nulli conspiciendus eram / Roma reiuisco fulgent noua Saecula, fuqȝ / Temporibus Sixti pristina Roma redis / Mecum igitur grates contende rependere dignas / Vocibus, et uoces consociare meis / Semper ego Sixti seruabo nomen in Orbe / Semper ero Sixti gloria, semper honos."; unten links auf einer Tafel bezeichnet und datiert: "SIXTVS ∙ V ∙ PONT ∙ MAX ∙ CRVCI INVIC= / TISSIMÆ ∙ AD BASILIC ∙ S ∙ IO ∙ IN LATERANO ∙ / SIXTO ∙ V ∙ PONT ∙ MAX ∙ / Nicolaus uan Aelst Belga for ∙ aeneis ∙ / incis ∙ dicauit Anno M∙D∙LXXXVIIII∙ / [∙]FL ∙ CONSTANTIVS AVG ∙ CONSTANTINI / AVG ∙ F ∙ OBELISCVM A PATRE LOCO / SVO MOTVM ∙ DIVQ ∙ ALEXANDRIÆ / IACENTEM TRECENTORVM REMIGV̄ / IMPOSITVM NAVI MIRANDAE VAS= / TITATIS PER MARE TIBERIM Q ∙ / ∙ MAGNIS MOLIBVS ROMAM CONVEC= / TVM IN CIRCO MAX ∙ PONENDVM / S ∙ P ∙ Q ∙ R ∙ D D ∙"; unterhalb davon bezeichnet: "[Domenico] Fontana da Mili dioc ∙ de Como, Cauassr Spron D'oro, / [Conte Pall]at∙° Architetto, Gnale de ∙S∙S∙ ͭ ͣ conduttoré, et erettore."; unten rechts auf einer Tafel bezeichnet: "FL ∙ CONSTANTINVS MAXIMVS AVG ∙ / CHRISTIANAE FIDEI VINDEX ET / ASSERTOR OBELISCVM AB AEGIP= / TIO REGE IMPVRO VOTO SOLI / DEDICATVM SEDIB ∙ AVLSVM[hochgestelltes "v" über dem "V"] / SVIS PER NILVM TRANSFERRI / ALEXANDRIAM IVSSIT VT NO= / VAM ROMAM AB SE TVNC CON= / DITAM EO DECORARET MONV= / MENTO ∙ / CONSTANTINVS / PER CRVCEM / VICTOR / AS ∙ SILVESTRO HIC / BAPTIZATVS / CRVCIS GLORIAM / PROPAGAVIT ∙"; unterhalb davon bezeichnet und signiert: "Mosu proprio Sixti ∙ V ∙ Pont ∙ Max ∙ per annos XV ∙ / - Ambr.ˢ Bramb. fecit"; unten in der Mitte auf dem Obelisken bezeichnet: "SIXTVS∙V∙PONT∙MAX∙ / OBELISCVM HVNC / SPECIE EXIMIA / TEMPORVM CALAMITATE / FRACTVM CIRCI MAX ∙ / RVINIS HVMO LIMOQ / ALTE DEMERSVM MVLTA / IMPENSA EXTRAXIT / HVNC IN LOCVM MAGNO / LABORE TRANSTVLIT / FORMAEQ PRISTINAE / ACCVRATE RESTITVTVM / CRVCI INVICTISSIMAE / DICAVIT / A∙M∙D∙LXXXVIII∙PONT∙IIII"
  
  (die eckigen Klammern kennzeichnen diejenigen Wörter, die bei diesem Blatt durch das fehlerhafte Drucken nicht zu sehen sind)

• Provenance

  Zwischen 1878 und 1886 wohl von Christian Meyer, dem damaligen Inspektor der Kunsthalle, aus unbekannter Quelle erworben; im ersten handschriftlichen Inventar des Kupferstichkabinetts (ca. 1890) verzeichnet.