Sammlung Online

"Es geht nicht darum, ob ich ein Dieb bin, sondern ob Ihre Männer das Recht haben, mein Haus mit aufgesetzten Mützen zu betreten! ..."/ "S'agit pas de savoir si jài volé, mais si vos agents ont le droit d'entrer chez moi Képi sur la tête ! ...", 1902 (1901 gezeichnet)

Hallo erst einmal, es ist das Auto des Polizeipräsidiums. / "Salue d'abord, c'est l'auto de la Préfécture.", 1902 (gezeichnet 1901)

Der Trinktag ist da! / "Le jour de Boire est arrivé! ...", 1902 (gezeichnet 1901)

Deine Mutter hätte das nicht an dich weitergeben können! / "Ta mère n'aurait pas pu te faire passer ça! ...", 1902 (gezeichnet 1901)

Du gibst mir dein Geld, ich leihe dir meine Erfahrung - Da hast du es! / "Vous me donnez votre argent, je vous prête mon experience, voilà!", 1902 (gezeichnet 1901)

Beweg dich nicht, es ist die Frau des Kommissars / "Bougeons pas, l'est la femme du commissaire", 1902 (gezeichnet 1901)

Hilfe! Mein Kotelett wird gestohlen! / "Au secours! On me vole une côtelette!", 1902 (gezeichnet 1901)

Willst du diese schöne Brosche? / "La voulez-vous cette belle broche?", 1902 (gezeichnet 1901)

Und dieser Kerl? Er rief: Es lebe die Freiheit! / "Et celui-lá? Il a crié Vive la liberté!", 1902 (gezeichnet 1901)

Außerdem wird er zum Tode verurteilt für Verachtung und Körperverletzung / "En plus, le condamne a mort pour outrage et voies de fait", 1902 (gezeichnet 1901)

Du sollst zehn mal das Verb, 'Ich tagträume, anstatt dem Lehrer zuzuhören', konjugieren / "Vous me conjuguerez dix fois le verbe 'Je regarde voler les mouches au lieu d'écouter mon professeur'", 1902 (gezeichnet 1901)

Das ist für Ihren Vater ... Kommen Sie in mein Büro / "C'est pour votre papa... Passez donc dans mon cabinet", 1902 (gezeichnet 1901)