On Kawara, Erfinder
"I read", 1992
Aus: Kawara, On: "I went. I met. I read.". Köln, Verlag der Buchhandlung Walther König
Nach einer zehnjährigen Schaffenspause zog On Kawara 1965 nach New York. Ein Jahr später begann er einen Werkkomplex, dessen einzelne Teile aus der fortlaufenden Bestandsaufnahme eines Tagespensums bestehen. So entstanden unter dem Titel Today seine berühmten Datumsbilder. Von 1966 bis 1995 protokollierte er jeden Tag die Wege, die er gegangen war, seine Lektüre und seine Gesprächspartner. Diese Informationen sammelte er in grauen Ringbüchern. Anlässlich der Verleihung des Kunstpreises Aachen 1992 an On Kawara gab Walther König Reproduktionen dieser Dokumentation als vierbändiges Künstlerbuch heraus. Der Band I went zeigt Kartenausschnitte, in die On Kawara mit roter Tusche die am jeweiligen Tag von ihm durch New York zurückgelegten Wegstrecken einzeichnete. I met enthält die mit Schreibmaschine untereinander in einer Kolumne getippten Namen aller Personen, denen der Künstler an dem Tag begegnete. Das gestempelte Datum steht jeweils mittig am unteren Rand des Blattes. In dem Band I read versammelte On Kawara Ausschnitte aus den an dem betreffenden Tag erschienenen Zeitungen. Zusammen mit einem dokumentarischen Journal erschließen die drei Bände die Aktivitäten des Künstlers im Jahr 1969 – eine Mischung aus persönlichem Tagebuch und schematischer Protokollierung.
Andrea Joosten
On Kawara moved to New York in 1965, after a ten year hiatus. One year later, he began a work complex whose individual parts consist of an ongoing inventory of each day. In the Today series, he created his famous Date Paintings. From 1966 to 1995, he logged the routes he walked every day, along with his reading and his interlocutors. He collected the information in grey ring binders. When Kawara won the Kunstpreis Aachen (Aachen Art Award) in 1992, Walther König published reproductions of this documentation in the form of a fourvolume artist’s book. The volume I went shows excerpts of maps on which Kawara has traced the routes he covered through New York on the respective day in red ink. I met contains the names of all the people the artist met on the given day, typed in a column with a typewriter. The stamped date is always positioned at the bottom centre of the sheet. In the volume I read, Kawara assembled excerpts from the newspapers published on the relevant day. Together with a documentary journal, the three volumes cover the artist’s activities in 1969 – in a mixture of personal diary and schematic log.
Andrea Joosten