Hochparterre Altona, 2010

Im Video 'Hochparterre Altona' von Nevin Aladağ ist eine Frau zu sehen, die am Fenster einer Hochparterre-Wohnung auf die Straße heraus uns direkt anspricht. Der Schauplatz an der Großen Bergstraße in Hamburg Altona wirkt wie eine Theaterbühne. Die Zuschauer*innen sitzen gleichsam in einem, auf die Straße herausgestülpten Wohnzimmer. Die Frau erzählt von architektonischen Veränderungen, Gentrifizierung, Immigration und Arbeitslosigkeit. Es ist jedoch nicht ihre eigene Stimme, die man hört, sondern die von verschiedenen Anwohner*innen der Großen Bergstraße: Frauen und Männer unterschiedlicher Herkunft und Alters. Nevin Aladağ zeichnet ein vielschichtiges Portrait eines Lebensraums: eine irritierende und faszinierende Collage von Stimmen, Geschichten und wechselnden Identitäten.

In the video 'Mezzanine in Altona' by Nevin Aladağ, a woman addresses us directly from the window of a mezzanine apartment as though we were standing outside on the street. The scene takes place on Grosse Bergstrasse in Hamburg-Altona, which functions here like a theatre stage. The audience sits opposite, as if in a living room pushed out into the street. The woman tells of structural changes in the district, gentrification, immigration and unemployment. She speaks not in her own voice, however, but in those of various residents of Grosse Bergstrasse: both women and men of different origins and ages. Nevin Aladağ thus paints a multifaceted portrait of a specific living environment: an irritating and fascinating collage of voices, stories and changing identities.


Dr. Brigitte Kölle

Details zu diesem Werk

• Provenienz

  Erworben 2014