Jean-Baptiste Regnault
Freiheit oder Tod, 1794/95
Regnaults Bild, das sich seit 1846 in Hamburg befindet, ist eine Ikone der französischen Revolutionsmalerei. Es wurde 1795 zusammen mit einer größeren Version im Pariser Salon präsentiert. Das seit 1872 verschollene große Bild hing von 1799 bis 1805 im Palais Bourbon im Saal der Fünfhundert. Im Zentrum steht der motivisch an Raffaels Merkur in der Farnesina in Rom erinnernde Genius Frankreichs, seine Flügel zieren die Farben der Trikolore. Zu seiner Rechten sitzt etwas erhöht auf einem mit dem Ewigkeitssymbol der Schlange verzierten Thron die Personifikation der Französischen Republik mit den Attributen Jakobinermütze, Winkelmaß und Liktorenbündel. Zur Linken des Genius ist der Tod als Gerippe mit Sense dargestellt; auch seine Flügel tragen die Farben der Trikolore. Der Schlachtruf „Freiheit oder Tod“, eine Kurzform der Devise „Liberté, égalité, fraternité ou la mort“ von 1793, steht hier als Mahnung und dringlicher Aufruf, den eigenen Tod nicht zu scheuen, um die Republik Frankreich und ihre Ideale auf der unter der Figurengruppe wiedergegebenen Erdkugel auf ewig Wirklichkeit werden zu lassen.
Andreas Stolzenburg
Das kleine allegorische Gemälde Jean-Baptiste Regnaults, das sich seit1846 in der Städtischen Gallerie in Hamburg und seit 1869 in der Kunsthalle befindet, ist ikonographisch als eines der wichtigen Programmbilder der Revolutionsmalerei in Frankreich. Es war zusammen mit einer größeren im Auftrag des Staates entstandenen Version des Bildes mit einer Höhe von fast drei Metern im Pariser Salon 1795 ausgestellt. (Anm. 1) Ob das große Bild 1795–1805 wirklich im Saal der Fünfhundert im Palais Bourbon zu sehen war, ist unklar, es befand sich jedoch, wohl aufgrund seiner brisanten Ikonographie, sicher bis 1872 im Depot des Musée du Louvre; seitdem gilt es als verschollen. (Anm. 2)
Im Zentrum der Komposition steht der klassisch wirkende, typisch mit einer Flamme auf dem Kopf ausgestattete, geflügelte Genius der Freiheit – seine Flügel zeigen die Farben Rot, Weiß und Blau der französischen Trikolore –, dessen Figur formal direkt von Raffaels Merkur in der Farnesina in Rom entlehnt wurde (vgl. Inv.-Nr. 70397 und kb-1981-385k-95). Dies gilt nicht nur für die ausgebreiteten Arme, auch die (bei Regnault seitenverkehrt wiedergegebene) Fußstellung und die Gesichtszüge zeigen unverkennbare Gemeinsamkeiten. Die auf Raffaels Vorbild zurückgehenden, weit ausgebreiteten, den Betrachter auffordernden Arme des Genius erwarten die Opferbereitschaft des französischen Volkes. Zu seiner Rechten sitzt etwas erhöht auf einem mit dem Ewigkeitssymbol der Schlange verzierten Thron die Personifikation der Französischen Republik mit ihren Attributen Jakobinermütze, Winkelmaß und Liktorenbündel. Zur Linken des Genius findet sich der als irritierendes Gerippe mit Sense dargestellte Tod, seine ungewöhnlichen Flügel zeigen ebenfalls die Farben der Trikolore.
Die Deutung und die beabsichtigte Wirkung des Bildes waren in der Literatur lange umstritten. So wird der Titel Freiheit oder Tod (als Kurzform der republikanischen Devise „Liberté, Egalité ou la Mort“), den der Genius als Wahl zwischen den beiden ihn begleitenden Figuren „Freiheit“ und „Tod“ suggerieren soll, einerseits als Wahlmöglichkeit der französischen Bürger zwischen dem Tod oder der Freiheit verstanden. Dargestellt sind jedoch die Republik und der Tod. Es ist vielmehr so, dass hier konkret der Märtyrertod für die Freiheit bzw. die verklärte Republik – man beachte den leuchtenden Stern über ihrem Haupt – verherrlicht wird. Der Einzelne darf dieses möglicherweise das Leben kostenden Opfer nicht scheuen, um seinen Beitrag zum Wohl des Volkes und des Landes zu leisten und die Republik mit ihren freiheitlichen Idealen auf der unter ihr sichtbaren Erdkugel auf ewig Wirklichkeit werden zu lassen. (Anm. 3) Schon einige kritische und gemäßigte Zeitgenossen hatten die am 10. Oktober 1794, also nach dem Ende des Terrors unter Robespierre, der am 27. Juli 1794 gestürzt worden war – ihm hätte das Bild zweifellos bestens gefallen – vollendete große Fassung des Bildes und seine eindringliche und ganz offensichtliche Forderung nach einem den heilsbringenden Tod nicht scheuenden Einsatz als befremdlich beschrieben (Anm. 4)
Regnault war 1770 bis 1775 zusammen mit seinem Lehrer Jean Bardin zum Studium in Rom und erhielt 1776 den begehrten Prix de Rome für sein Gemälde Diogenes und Alexander. Er wird in Rom die Werke Raffaels vor Ort studiert haben, so sicher auch dessen Fresken in der Villa Farnesina. Die prägnante Figur des vom Himmel herabschwebenden Merkur in einem Zwickel der Loggia erscheint als Vorbild für den Genius Frankreichs in der Tat eine sehr gute Wahl Regnaults gewesen zu sein. Die durch Reproduktionsgraphiken und Kopien bestens bekannte Figur (vgl. Inv.-Nr. 1957-331) weckte bei den Betrachtern unterschwellig stets die Erinnerung an Raffaels Meisterwerk und nobilitierte auf genau kalkulierte Weise das in seinem einfachen formalen Aufbau schlagkräftige Potenzial des emblematischen Bildes. Dessen Problem war allein der für seine radikale Aussage zu späte Zeitpunkt der Fertigstellung, was ihm, außer in der kleinen Version ab 1846 öffentlich in Hamburg, in Paris ein beständiges Dasein im Dunkeln und von dort nach einer Ausleihe an ein französisches Provinzmuseum die bisher nicht aufgeklärte höchst wahrscheinliche Zerstörung einbrachte.
Andreas Stolzenburg
LIT (Auswahl): Ausst.-Kat. Paris 1795, S. 52, Nr. 424; Ausst.-Kat. Paris 1974,
S. 574, Nr. 150, Taf. 75 auf S. 159; Sells 1980; Ausst.-Kat. Paris 1983, S. 172, Nr.
214 (Beitrag Jean Pierre Cuzin); Stolzenburg 1988; Ausst.-Kat. Hamburg 1989,
S. 299–300, Nr. 396 (Beitrag Johannes Hartau); Sitt/Walczack 2007, S. 266–269
1 Ausst.-Kat. Paris 1795, S. 52, Nr. 421 („10 p. de haut sur 9 apartenant à la Nation“) und 424 („répétion en petit du grand“).
2 Ausst.-Kat. Paris 1974, S. 574; vgl. Ausst.-Kat. Hamburg 1989 mit Verweis auf Sells 1980, der behauptet, dass das Gemälde aufgrund der sich überstürzenden politischen Ereignisse dort nie öffentlich zu sehen war.
3 Siehe Stolzenburg 1988; Ausst.-Kat. Hamburg 1989, S. 300 (Beitrag Johannes Hartau).
4 Magasin encyclopédique ou Journal des Scienes et des lettres et des Arts 4 (1795), S. 480–482.
Details zu diesem Werk
Beschriftung: Unten rechts bezeichnet und datiert: "Regnault l’an 3.me ["me" hochgestellt]" (L'an 3 de la République)" (Slg. Kat. HK 1866, S. 145)
Jean-Baptiste Regnault (1854 - 1829), 1794/95 - ? (1); [...] (2); Slg. Otto Christian Gaedechens (1791 - 1856), Hamburg, mind. 1828 - 1846 (3); Geschenk desselben an die Stadt Hamburg, 1846 (4); Stammbild der "öffentlichen Städtischen-Gemälde-Gallerie", 1850 - April 1869 (5); Übergang in die Hamburger Kunsthalle, 30.8.1869 (6)
1) Es ist zu klären, wann, wie, an wen und für wie viel Regnault das Werk verkaufte oder gab.
2) Bislang unbekannte Provenienz/en.
3) Katalog der Sammlung O. C. Gaedechens in Hamburg 1828 und 1853, Catalog meiner vorzüglichsten Gemälde, Ms., Abschrift in der Hamburger Kunsthalle Hamburg 1828, S. 10, Nr. 29. Verzeichniss der Bilder der öffentlichen städtischen Gemälde-Gallerie in Hamburg, Hamburg 1850, S. 26, Nr. 26.
4) Verzeichniss der Bilder der öffentlichen städtischen Gemälde-Gallerie in Hamburg, Hamburg 1850, S. 26, Nr. 26.
5) Verzeichniss der Bilder der öffentlichen städtischen Gemälde-Gallerie in Hamburg, Hamburg 1850, S. 26, Nr. 26.
6) Eröffnung des Gründungsbaus der Hamburger Kunsthalle am 30.8.1869 und Präsentation der Sammlung des Museums.
Stand: 13.9.2019, 23.10.2020, Ute Haug.
Statu: ungeklärt, unbedenklich.
Status: in Bearbeitung (die mit # markierten Stellen sind noch zu ergänzen), ungeklärt, unbedenklich.
Haben Sie Fragen, Kritik, Anregungen, weiterführende Informationen? Bitte richten Sie eine Nachricht an Dr. Ute Haug unter ute.haug@hamburger-kunsthalle.de.
Do you have questions, criticism, suggestions, and further information? Please send a message to Dr. Ute Haug at ute.haug@hamburger-kunsthalle.de.
Runge in seiner Zeit, Herausgeber: Werner Hofmann; Hamburger Kunsthalle, 1977, S. 129, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 79A, Abb.
De David à Delacroix. La peinture française de 1774 à 1830; Grand Palais, Paris, 1974, S. 574, Abb. S. Taf. 75 auf S. 159, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 150
Katalog der Sammlung O. C. Gaedechens in Hamburg 1828 und 1853, Catalog meiner vorzüglichsten Gemälde, Otto Christian Gaedechens, 1828, S. 10, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 29
Katalog der neueren Meister, Herausgeber: Alfred Lichtwark, 1910, S. 205, Abb. S. o. Nr., Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 1
Katalog der Alten Meister der Hamburger Kunsthalle, 1956, S. 123, Abb.-Nr.
Kurzes Verzeichnis der ausgestellten Bilder neuerer Meister, Gustav Pauli, 1920, S. 60, Abb.-Nr.
Verzeichniss der Bilder der öffentlichen städtischen Gemälde-Gallerie in Hamburg, 1850, S. 26, Abb. S. 26, Abb.-Nr.
Verzeichniss der öffentlichen städtischen Gemälde-Gallerie zu Hamburg, 1866, S. 39, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 191
Kunsthalle zu Hamburg. Katalog der Alten Meister, Gustav Pauli, 1918, S. 130, Abb.-Nr.
Kunsthalle zu Hamburg. Katalog der Alten Meister, 1930, S. 126, Abb.-Nr.
Kunsthalle zu Hamburg. Verzeichniss der Sammlung von Gemälden. Neudruck der Ausgabe von 1886, Herausgeber: Kunsthalle zu Hamburg, 1887, S. 93, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 510
Die Anfänge der Hamburger Kunstsammlungen und die erste Kunsthalle, Volker Plagemann, 1966, Abb. S. 70, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 33
Kurzes Verzeichnis der ausgestellten Bilder neuerer Meister, Gustav Pauli, 1919, S. 60, Abb.-Nr.
Wolkenbilder. Die Entdeckung des Himmels, Herausgeber: Heinz Spielmann; Ortrud Westheider; Bucerius Kunstforum, Hamburg; Jenisch Haus, Hamburg; Staatliche Museen zu Berlin, Nationalgalerie, Berlin; Aargauer Kunsthaus, Aarau, 2004, S. 10-17, Abb., Abb.-Nr.
Freiheit oder Tod - Ein mißverstandenes Werk Jean Baptiste Regnaults, Andreas Stolzenburg, 1988, S. 463-472, Abb. S. 1 auf S. 464, Abb.-Nr.
Kunsthalle zu Hamburg. Verzeichniss der Gemälde neuerer Meister. Geschichte und Organisation der Kunsthalle, Alfred Lichtwark, 1901, S. 145, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 570
Gesamtverzeichnis. Französische Gemälde des 17. und 18. Jahrhunderts in deutschen Sammlungen, Pierre Rosenberg, David Mandrella; Herausgeber: Galeries nationales du Grand Palais, Paris; Haus der Kunst, München; Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland, Bonn, 2005, S. 160, Abb., Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 926
Poussin, Lorrain, Watteau, Fragonard ... Französische Meisterwerke des 17. und 18. Jahrhunderts aus deutschen Sammlungen, Pierre Rosenberg; Galeries nationales du Grand Palais, Paris; Haus der Kunst, München; Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland, Bonn, 2005, Abb. S. 295, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 133
Die deutschen, englischen, französischen, italienischen und spanischen Gemälde 1350-1800 (Die Sammlungen der Hamburger Kunsthalle, Bd. 1), Martina Sitt; Herausgeber: Uwe M. Schneede und Martina Sitt, 2007, S. 266-269, Abb., Abb.-Nr.
Europa. Eine Kulturgeschichte in Bildern, Petersen, Traute, 2006, Abb. S. 52, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 15
Kunstsinn und Kaufmannsgeist. Die Bau- und Kunstgeschichte der Handelskammer Hamburg, 2005, Abb. S. 138, Abb.-Nr.
Die französische Malerei in der Hamburger Kunsthalle, Heinrich Ehl, 1929, S. 84, Abb.-Nr.
Augustin Dumont´s Trentham 'Genius of Liberty' rediscovered, Philip Ward-Jackson, 2012, Abb. S. 245, Abb.-Nr.
Wir handeln für Hamburg. 350 Jahre Handeslkammer Hamburg, Carl-Josef Virnich, Dirk Reder; Herausgeber: Handelskammer Hamburg, 2015, Abb. S. 68, Abb.-Nr.
Kunst aus acht Jahrhunderten, Herausgeber: Hamburger Kunsthalle und Freunde der Kunsthalle e.V., 2016, S. 76, Abb., Abb.-Nr.
Die Architektur der Feuerbestattung: eine Kulturgeschichte der Schweizer Krematorien, Ivo Zemp, 2012, Abb. S. 31, Abb.-Nr.
Jean-Baptiste Regnault (1754-1829), Biography and Catalogue Raisonné., Christopher Sells, 1980, Abb.-Nr.
Jahrbuch der Hamburger Kunstsammlungen, Helmut R. Leppien, Heinz Spielmann; Herausgeber: Hamburger Kunsthalle, Museum für Kunst und Gewerbe, 1966, S. 69-70, Abb., Abb.-Nr.
Sternenwege. Ein kosmischer Gang durch die Sammlung - Parcours, Annabelle Görgen, Rainer Müller-Tombrink, David Klemm; Hamburger Kunsthalle, 2005, S. 10-11, Abb., Abb.-Nr.
Glanzstücke. Meisterwerke der Hamburger Kunsthalle, A. Koep, A.Heinze, A. Stolzenburg, B. Kölle, Ch. Heinrich, D. Klemm, D. Lott-Reschke, F. Britsch, J. Grave, J. Howoldt, J. Hoffmann-Samland, K. Schick; Herausgeber: Ekkehard Nümman für die Freunde der Kunsthalle e.V., 2018, S. 38-39, Abb., Abb.-Nr.
Open Access. 13 Blicke in die Sammlung. Dokumentation eines Experiments, 2017, Abb. S. 23, Abb.-Nr.
Jacques Réattu arelatensis 1760-1833 : un rêve d'artiste, Daniel Rouvier; Musée Réattu Arles, 2017, S. 112, Abb., Abb.-Nr.
Alles im Lot?
Wanderkarte zur 8. Familienausstellung im Hamburger Kinderzimmer, Ann-Kathrin Hubrich, Annabell Görgen-Lammers; Herausgeber: Hamburger Kunsthalle, S. rote Karte, Abb. S. rote Karte, Abb.-Nr.
Eugen Napoleon Neureuthers Randzeichnungen. Eine kritische Reflexion seiner Position., Anna Fricke, 2020, Abb. S. 422, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. Abb. 73f
Raffael. Wirkung eines Genies, David Klemm, Sandra Pisot, Jan Steinke, Andreas Stolzenburg, Klara Wagner; Herausgeber: Andreas Stolzenburg und David Klemm für die Hamburger Kunsthalle; Hamburger Kunsthalle, 2021, S. 232-233, Abb., S. 122, 220, 222, 230, 256, 258, 376, 474, 548, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 61
Freunde der Kunsthalle 1923-2023. 100 Jahre für die Kunst, Ekkehard Nümann. Peter Tschentscher, Carsten Brosda, Bettina Steinbrügge, Volker Ullrich, Franklin Kopitzsch, Christian Ring, Sigrid Schambach, Susanne Wittek, Johannes Gerhardt, Uwe M. Schneede, Hubertus Gaßner, Christoph Martin Vogtherr, Alexander Klar, Sylvia von Metzler, Georg Abegg, Daniel Ben-Natan, 2023, Abb. S. Frontipiz, Abb.-Nr.
Kunst um 1800: Kuratieren als wissenschaftliche Praxis : die Hamburger Kunsthalle in den 1970er Jahren, Lange-Berndt, Petra (HerausgeberIn) (VerfasserIn); Rübel, Dietmar , 19XX- (HerausgeberIn) (VerfasserIn); Lindermann, Isabelle (VerfasserIn); Hofmann, Werner , 1928-2013 (InterviewteR) (VerfasserIn); Hatje-Cantz-Verlag (Verlag); Hamburger Kunsthalle (Sonstige Person, Familie und Körperschaft), 2024, Abb. S. 76, Abb.-Nr.