Jacob Jordaens, Kopie
Die Flucht nach Ägypten
Leicht vergrößerte Kopie nach einer in gleicher Technik gearbeiteten Zeichnung in Edinburgh.(Anm.1) Der bogenförmig getrimmte obere Blattrand folgt den Einfassungslinien des Originals. Die dort nur angedeuteten, vermutlich durch Beschneidung des linken Papierrandes entfernten Palmbäume sind auf der Hamburger Zeichnung deutlicher ausformuliert, ähnlich wie auf der im Gegensinn gestochenen Reproduktion der Edinburgher Zeichnung (H. 1). Diese ist 1652 datiert: Die von späterer Hand hinzugefügte Beischrift der Hamburger Zeichnung irrt also bezüglich der Datierung.
Eine noch flüchtiger gearbeitete Kopie befindet sich in Haarlem.(Anm.2)
Annemarie Stefes
1 Edinburgh, National Gallery of Scotland, Inv.-Nr. D 1666 (244 x 168 mm), Roger-Adolf d'Hulst: Jordaens Drawings, 2 Bde., Brüssel 1974, Nr. A 257.
2 Haarlem, Teylers Museum, Inv.-Nr. O 39, Roger-Adolf d'Hulst: Jordaens Drawings, 2 Bde., Brüssel 1974, Nr. C 55.