Einzelne Motive lassen sich verbinden mit Jan Brueghels gemalten „Versuchungen des Hl. Antonius“, ohne dass das Blatt in direkten Bezug zu einem der beiden Bilder gesetzt werden kann.(Anm.1) Vielmehr ist es als freie Themenvariation zu verstehen. Gemäldemotive wurden aufgegriffen und neu miteinander kombiniert, beispielsweise die stehenden Versucherinnen aus dem Dresdner Bild oder das strohgedeckte, von einem Balken gestützte Dach des Wiener Gemäldes.(Anm.2)
Die fehlende Zweckbindung gibt der Zeichnung eine besondere Stellung im Œuvre Brueghels, wenngleich sie zeitlich in die Nähe der Gemälde zu setzen ist, also um 1601/04 datiert werden kann.(Anm.3) Trotz der ungewöhnlichen Schreibweise des Namens – Brueghel signierte in der Regel nur mit dem Nachnamen sowie in seltenen Fällen als „Jean“ – kann die Signatur aufgrund des mit der Zeichnung übereinstimmenden Farbtons wohl für eigenhändig erachtet werden.(Anm.4)

Annemarie Stefes

1 Wien, Kunsthistorisches Museum, Inv.-Nr. GG 667, Ertz 1979, Nr. 99; 1604, Dresden, Staatliche Kunstsammlungen, Gemäldegalerie Alte Meister, Inv.-Nr. 878, ebd. Nr. 107.
2 Die Unabhängigkeit der Zeichnung wurde hervorgehoben von Klaus Ertz: Jan Brueghel der Ältere. Die Gemälde mit kritischem Œuvrekatalog, Köln 1979. Im Kunsthandel Georges Sedlmajer, Genf, befand sich 1979 ein offensichtlich partiell auf das Hamburger Blatt zurückgehendes Gemälde (Korrespondenz mit Werner Hofmann, 1979, im Archiv des Kupferstichkabinetts der Hamburger Kunsthalle).
3 Winner, in: Pieter Bruegel als Zeichner, Ausst.-Kat. Staatliche Museen zu Berlin, Kupferstichkabinett, Berlin 1975; vgl. Philippe Roberts-Jones: Brueghel. Une dynastie de peintres, Ausst.-Kat. Brüssel, Palais des Beaux-Arts, Brüssel 1980.
4 Siehe Anm. 3; vgl. auch Matthias Winner: Zeichnungen des älteren Jan Brueghel, in: Jahrbuch der Berliner Museen 3, 1961, S. 190-241, S. 227.

Details zu diesem Werk

• Beschriftung

  Beschriftung: Unten rechts signiert: "H. Bruegel" (Feder in Braun)

  Beschriftung fremd: Auf dem Verso links bezeichnet: "4 ..." (schwer leserlich, weil vom Kaschierpapier verdeckt); rechts auf dem Kaschierpapier bezeichnet: "22 terugh: 3 - 16 - d / 1 gehouden: 0 - 3 - dt / 4 - 0 - 0 / N 3 het laeste of 23e Stuck was met van le Pó ... [?] / maer een landschap van Perelle" (Feder in Braun, 17. Jh.?, schwer leserlich); oben hinter dem ergänzten Papier bezeichnet: "R [?] 1625 / R [?] 323: : 4 / 6410: 6: 4 ... quittung ... und hält ... bitte ... d 6:11:9.." (Feder in Braun, 17. Jh.?); auf dem Kaschierpapier unten links: Stempel der Hamburger Kunsthalle (L. 1328)

• Wasserzeichen / Kettenlinien

  nicht erkennbar

• Provenienz

  Georg Ernst Harzen (1790-1863), Hamburg (L. 1244) (NH Ad:01:02, fol. 10: "Pieter Breughel der Jüngere, genannt Höllen-Breughel Die Versuchung des Heil. Antonius der in seiner Klause von einer Anzahl von Dämonen und Ungeheuern bestürmt wird, zu denen sich einige schöne Frauenzimmer gesellt haben. Reiche Composition von sehr flüssiger Ausführung. Bez H Breughel. 14.7.9.10."; NH Ad: 02: 01, S. 245); Legat Harzen 1863 an die „Städtische Gallerie“ Hamburg; 1868 der Stadt übereignet für die 1869 eröffnete Kunsthalle

• Bibliographie

  Zeichnungen des älteren Jan Brueghel, Matthias Winner, 1961, S. 206, 209, 227, Abb. S. 15, Abb.-Nr.

  Brueghel. Une dynastie de peintres; Palais des Beaux Arts, Brüssel, 1980, S. 219, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 158 mit Abb.

  Pieter Bruegel als Zeichner, Bearbeitet von: Fedja Anzelewsky, Peter Dreyer, Lutz Malke, Hans Mielke, Konrad Renger, Matthias Winner; Staatliche Museen Preußischer Kulturbesitz, Kupferstichkabinett, Berlin, 1975, Abb. S. 223, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 118

  Jan Brueghel der Ältere. Die Gemälde mit kritischem Oeuvrekatalog, Klaus Ertz, 1979, S. 132, Abb. S. 140, Abb.-Nr.

  David Teniers the Younger. Paintings - Drawings, Margret Klinge; Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, 1991, S. 46, bei Nr. 9, Abb. S. 9a, Abb.-Nr.

  Neubestimmtes und Unbestimmtes im zeichnerischen Werk von Jan Brueghel d. Ä., Matthias Winner, 1972, S. 144, Abb.-Nr.

  Schrecken und Lust. Die Versuchung des heiligen Antonius von Hieronymus Bosch bis Max Ernst, Bearbeitet von: Michael Philipp; Hamburg, Bucerius Kunst Forum, 2008, S. 136, bei Nr. 27, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 66

  Niederländische Zeichnungen 1450-1850. Katalog I Van Aken-Murant, Stefes, Annemarie; Herausgeber: Hubertus Gaßner und Andreas Stolzenburg, 2011, S. 150-151, Abb.-Nr. , Kat.-Nr. 175