Honoré Daumier, Zeichner, Lithograph
Nicolas Louis Delaunois, Drucker
Gabriel Aubert, Verleger
"Garrrre à vous guerrrrdins de rrrrépublicains !!" / Nehmt Euch in Acht, republikanische Taugenichtse!, 1835 (Veröffentlichung in "Le Ccharivari" 28.06.1835)
Aus: "Le Charivari", Paris 28.6.1835
Originaltext:
"Garrrre à vous guerrrrdins de rrrrépublicains !!"
Übersetzung:
Nehmt Euch in Acht, republikanische Taugenichtse!
Die Übersetzung ist vom Daumier Register übernommen worden. Dieses Blatt hat die Vorbereitung der Aprilprozesse im Jahr 1834 zum Thema. Mittig ist der König Louis-Philippe beim Schärfen seines Säbels dargestellt. Der Generalstaatsanwalt Jean Charles Persil tut rechts von ihm dasselbe. Links ist Ferdinand Philippe Louis Charles Henri Rosolino der Duc d'Orléans dargestellt, zu dessen Füßen ein Haufen Anklageschriften liegt (frnz. ,Réquisitoire', dt. Anklagerede). Charles Philipon und sein Schwager Gabriel Aubert publizierten ab 1832 die Tageszeitschrift „Le Charivari“. Vgl. hierzu sowie für weitere Informationen The Daumier Register.
Wir beziehen unsere Grundlagenkenntnisse zu den Karikaturen Daumiers grundsätzlich vom digitalen 'The Daumier Register' von Lilian Noack und Dieter Noack.
Evita Klippert
Details zu diesem Werk
Beschriftung: Unterhalb der Darstellung links bezeichnet: "Au bureau chez Aubert galerie Véro-Dodat."; unterhalb der Darstellung rechts bezeichnet: "Lith. Delaunois rue du Bouloi 19"; unterhalb davon in der Mitte bezeichnet: "Garrrre à vous guerrrrdins de rrrrépublicains !!"
DR 249 II (von II); LD 249 II (von II); HD 457 I (von I),
Vorzugsdruck