Die 1854 publizierten Alben „COSAQUES POUR RIRE“ und „CHARGEONS LES RUSSES“ enthielten jeweils 40 Blätter der Künstler Daumier, Cham und Vernier. Beide Alben thematisierten den zwischen 1853 und 1856 stattfindenden Krimkrieg.

Begleittext:
DEVANT KALAFAT.
__Une fois...deux fois...trois fois!... je vous somme de mettre bas les armes... faites bien attention, je ne vous le repeterai plus... c'est bien decidé vous ne voulez pas vous rendre... eh! bien, alors je m'en vais!...

Übersetzung:
VOR KALAFAT.
Ich fordere Sie auf, die Waffen niederzulegen... passen Sie gut auf, ich sage es nicht noch einmal... es ist entschieden, Sie wollen sich nicht ergeben... nun gut, dann gehe ich!

Details zu diesem Werk

• Beschriftung

  Beschriftung: Innerhalb der Darstellung unten links signiert: "Ch. Vernier"; oberhalb der Darstellung in der Mitte bezeichnet: "LES COSAQUES POUR RIRE."; rechts davon nummeriert: "18."; unterhalb der Darstellung links bezeichnet: "maison Martinet, 116,r. de Rivoli et 41 r. Vivienne."; unterhalb der Darstellung rechts bezeichnet: "Lith. Destouches, 28,r. Paradis P_ʳᵉ Paris."; unterhalb davon in der Mitte bezeichnet: "DEVANT KALAFAT. / __Une fois...deux fois...trois fois!... je vous somme de mettre bas les armes... faites bien attention, je ne vous le repeterai plus... / c'est bien decidé vous ne voulez pas vous rendre... eh! bien, alors je m'en vais ..."